inregistrarea unor solduri debitoare la conturile curente

06:11 Jun 25, 2009
Romanian to Italian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Romanian term or phrase: inregistrarea unor solduri debitoare la conturile curente
il contestro è :
Pentru acoperirea unor datorii reprezentind comisioane, speze, Banca poate accepta inregistrarea unor solduri debitoare la conturile curente.
msotan
Local time: 02:06


Summary of answers provided
3la presenza/l'esistenza di saldi a dedito/saldi debitori sui conti correnti
Oana Popovici


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
la presenza/l'esistenza di saldi a dedito/saldi debitori sui conti correnti


Explanation:
http://www.cartarevolution.it/pdf/Foglio informativo Blu Rev...
In presenza di un saldo a debito, l’estratto conto verrà inviato con cadenza mensile, anche in assenza di movimentazione nel
periodo.
...
http://www.google.it/search?hl=it&q="presenza di saldi a deb...

Oana Popovici
Italy
Local time: 02:06
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search