study level costs

Portuguese translation: custos relacionados ao estudo

16:05 Jun 24, 2009
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: study level costs
Payments will be made on a per subject, per visit basis for visits completed and monitored, excluding study level costs and invoiced items below. Payment for partially completed randomized subjects will be made on a per visit basis for work completed.
CicaBarth
Local time: 04:30
Portuguese translation:custos relacionados ao estudo
Explanation:
Minha sugestão...
Acredito que se trate de um protocolo de estudo clínico, certo?
Selected response from:

Gabriela Oliveira
Canada
Local time: 03:30
Grading comment
Obrigada, Gabriela!
:-D
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1custos relacionados ao estudo
Gabriela Oliveira
4 +2custos intínsecos da pesquisa/estudo
Roberto Cavalcanti
4análise de custos
Isabel Maria Almeida
3custos para fins de estudo
Hander Heim


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
análise de custos


Explanation:
...

Isabel Maria Almeida
Portugal
Local time: 08:30
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
custos para fins de estudo


Explanation:
sugg.

Hander Heim
Brazil
Local time: 04:30
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
custos relacionados ao estudo


Explanation:
Minha sugestão...
Acredito que se trate de um protocolo de estudo clínico, certo?

Gabriela Oliveira
Canada
Local time: 03:30
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada, Gabriela!
:-D
Notes to answerer
Asker: Sim, é isso mesmo. Eu queria apenas confirmar. Obrigada!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mrs Wood
2 hrs
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
custos intínsecos da pesquisa/estudo


Explanation:
diria assim

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-06-24 21:00:28 GMT)
--------------------------------------------------

digo intrínsecos

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 04:30
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christina Paiva
7 hrs

agree  imatahan
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search