Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Data Breach: filtración de datos/información
Spanish translation:
Filtracion de datos
Added to glossary by
Jayo2009
Jun 19, 2009 15:24
14 yrs ago
136 viewers *
English term
Data Breach: filtración de datos/información
English to Spanish
Other
Insurance
IT
Quería confirmar que el término Data Breach es lo mismo que conocemos como filtración de datos/información.
No lo he usado antes y quiero estar segura.
No lo he usado antes y quiero estar segura.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Filtracion de datos |
Maria Mastruzzo
|
| 4 +1 | fuga de datos/información |
María Rincón
|
Proposed translations
4 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Filtracion de datos
Hope this helps!
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=898982
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-06-20 00:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
Espero te ayude.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2009-06-21 00:23:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Jayo :))
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=898982
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-06-20 00:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
Espero te ayude.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2009-06-21 00:23:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Jayo :))
Note from asker:
| Gracias por la sugerencia. |
| Gracias Tomás, Se trata exactamente de eso. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
María Rincón
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Professional and reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
data breach: filtraciã³n de datos/informaciã³n
fuga de datos/información
Simplemente para proponer otra opción que aparece con frecuencia... Suerte!:)
Note from asker:
| Gracias. |
Something went wrong...