parimetrico
English translation: .
| 12:31 Jun 18, 2009 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Panagiotis Andrias (X) Greece Local time: 13:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | . |
| ||
| 4 -1 | parametric(al) |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1parametric(al) Explanation: would be the English equivalent |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1. Explanation: -credo non sia il caso di un typo. l' autore non intendeva parametrico, non avrebbe alcun senso... -ho l' impressione si tratti di qualche neologismo strano... l' intento é di descrivere le dimensioni dell' arto, le quali in seguito all' esame obbiettivo sono sate trovate uguali a quelle dell' arto controllaterale. cioé, l' arto é risultato essere non dismetrico al controllaterale... -non confondere la dismetria degli arti (in parole povere, uno piú corto dell' altro) con la dysmetria in inglese. non é il caso di un arto atassico e non coordinato nei suoi movimenti, non si tratta di un problema motorio... -quindi, credo si possa formulare come "equal to its opposite" o "of overall length equal to its opposite" o "symmetrical lower limbs" oppure "no length leg discrepancy" o altro ancora... Leg length discrepancy (LLD) or Lower limb discrepancy is a condition of unequal lengths of the lower limbs. The discrepancy may be in the femur, or tibia, ... www.orthoseek.com/.../leglength.html - 15 set 2008 ... La dismetria degli arti è molto comune in quanto le gambe non sono della stessa lunghezza; questa situazione altera l'allineamento della ... pasteo-runners.blogspot.com/.../la-dismetria.html - la dismetria egli arti inferiori è comune nella popolazione con diffusione gaussiana. Abitualmente la si considera normale entro i 7 mm. ... www.dica33.it/.../visualizza.asp?... In presenza di un'obliquità pelvica conseguente a dismetria degli arti inferiori, il rachide risulta deviato lateralmente rispetto alla linea d'appiombo e ... users.unimi.it/.../scoliosi_iper0.html - non questo.. 24 Feb 2009 ... Dysmetria (English: difficult to measure) refers to a lack of coordination of movement typified by the undershoot and/or overshoot of ... en.wikipedia.org/.../Dysmetria - -------------------------------------------------- Note added at 17 ώρες (2009-06-19 05:36:17 GMT) -------------------------------------------------- naturalmente, obiettivo e controlaterale... :-)) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations