Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plaquita de etiquetado
French translation:
plaque / étiquette signalétique
Added to glossary by
Fabien Champême
Jun 16, 2009 14:49
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
plaquitas de etiquetado
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
flejadoras
Flejadora automática con movimiento lateral y cabezal giratorio, para el flejado radial de bobinas en todas las posiciones e incorporación de plaquitas de etiquetado .
Una vez este programado el proceso de flejado, la Flejadora comienza a realizar los flejados radiales de las bobinas que estén preparadas para flejar. A la hora de realizar el primer flejado de cada bobina, se le incorpora la plaquita de etiquetado en automático. Después de realizar todos los flejados radiales, la Flejadora se sitúa en el punto inicial.
Una vez este programado el proceso de flejado, la Flejadora comienza a realizar los flejados radiales de las bobinas que estén preparadas para flejar. A la hora de realizar el primer flejado de cada bobina, se le incorpora la plaquita de etiquetado en automático. Después de realizar todos los flejados radiales, la Flejadora se sitúa en el punto inicial.
Proposed translations
(French)
4 | plaque signalétique | Fabien Champême |
5 | plaquettes d'étiquetage | Fady Dagher |
Change log
Jul 6, 2009 07:47: Fabien Champême changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127827">Nazareth's</a> old entry - "plaquitas de etiquetado"" to ""plaque signalétique""
Proposed translations
21 mins
Selected
plaque signalétique
Dans le domaine industriel et pour le cerclage de bobines, j'opterais plus pour "plaque signalétique", comme les plaques signalétiques des machines, moteurs, etc.
La plaque signalétique peut être en papier, en carton ou en métal.
Syn.: étiquette signalétique.
La plaque signalétique peut être en papier, en carton ou en métal.
Syn.: étiquette signalétique.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
11 mins
Something went wrong...