Jun 15, 2009 18:44
14 yrs ago
2 viewers *
French term
ont travaillé un jour sous flux
Non-PRO
French to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
inspection report - medicinal products
Hello again
This is about an inspection report on medicinal products and the query comes under the section about media fill.
Pour le process XXX, il est demandé de disposer d'un flow-chart permettant une comparaison du procédé de fabrication et du procédé de media-fill ainsi que d'une description des situations de worst-case. ......Le dossier de lot du media fill Lonve 3 réalisé en mai 2008 a été examiné. Les trois opératrices ont chacune travaillé un jour sous flux. En fin de manipulation sous flux, des prélevements sont effectués au niveau des gants et des avant-bras.
Thank you!
Liz Askew
This is about an inspection report on medicinal products and the query comes under the section about media fill.
Pour le process XXX, il est demandé de disposer d'un flow-chart permettant une comparaison du procédé de fabrication et du procédé de media-fill ainsi que d'une description des situations de worst-case. ......Le dossier de lot du media fill Lonve 3 réalisé en mai 2008 a été examiné. Les trois opératrices ont chacune travaillé un jour sous flux. En fin de manipulation sous flux, des prélevements sont effectués au niveau des gants et des avant-bras.
Thank you!
Liz Askew
Proposed translations
(English)
4 +1 | worked one day in a flow hood | Marc-André Laniel |
4 | air flow | sktrans |
3 +1 | Have worked a full day under negative laminar flow | Omar Lima Quintana |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
worked one day in a flow hood
This is how I understand it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!
I used "flow hood"."
20 mins
air flow
Any physical obstruction (eg. equipment, operator's hand) to the laminar airflow will create downstream turbulence, which may compromise the manufactured ...
books.google.com/books?isbn=0748406158...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-06-15 19:05:55 GMT)
--------------------------------------------------
elles-mêmes pourvues de flux d'air laminaire et de points de remplissage. Il est désormais possible pour d'importantes entreprises pharmaceutiques de ... et vient des opérateurs et au flux d'air pendant le processus de production. ...
www.shieldmedicare.com/french/news/index2.asp?newstype=pres... -
books.google.com/books?isbn=0748406158...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-06-15 19:05:55 GMT)
--------------------------------------------------
elles-mêmes pourvues de flux d'air laminaire et de points de remplissage. Il est désormais possible pour d'importantes entreprises pharmaceutiques de ... et vient des opérateurs et au flux d'air pendant le processus de production. ...
www.shieldmedicare.com/french/news/index2.asp?newstype=pres... -
+1
26 mins
Have worked a full day under negative laminar flow
A related answer has already been provided in this site.
www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical:_instruments/2...
www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical:_instruments/2...
Peer comment(s):
agree |
Kate Hudson (X)
1 hr
|
Thank you. Kate
|
Something went wrong...