di gusto grafico
French translation: de style/ d'inspiration graphique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:18 Jun 15, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 14:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | de style/ d'inspiration graphique |
| ||
| 3 +1 | aux motifs graphiques |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aux motifs graphiques Explanation: On parle couramment d'"imprimé graphique" ou de "motifs graphiques". -------------------------------------------------- Note added at 19 minutes (2009-06-15 14:37:51 GMT) -------------------------------------------------- D'autres liens utiles: http://www.lart-et-la-matiere.org/pages-artisans-chantal-cel... http://www.lemonde.fr/web/recherche_breve/1,13-0,37-1048524,... Reference: http://www.shopoon.fr/prd/MSHW_21987.aspx Reference: http://www.culture.gouv.fr/culture/actualites/communiq/alban... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1de style/ d'inspiration graphique Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2009-06-15 17:34:23 GMT) -------------------------------------------------- Plus que jamais Pulse ARTS souhaite stimuler, provoquer et encourager toutes les formes d'inspiration graphique ! faire découvrir et mesurer l'étendue, ... http://www.pulsearts.fr/mag_sommaire_09.php -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2009-06-15 17:35:31 GMT) -------------------------------------------------- Avec ses lignes structurées d'inspiration graphique, ses volumes amples, et ses incontournables rayures esprit marin traitées avec style et discrétion. ... http://blog.somewhere.fr/inspirationmarin-graphique -------------------------------------------------- Note added at 10 jours (2009-06-26 07:23:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations