landsidan

08:15 Jun 14, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
Swedish term or phrase: landsidan
En kort instruktion till en skogsmaskin, såg.

"Landsidan inställes i förhållande till sågbandet med vredet (1) på manöverpanelen.

Snedställning av landsidan
Landsidan kan snedställas mellan 0-45°. Lossa ratten (4), och snedställ därefter landsidan till önskad vinkel."
Ieva Englund
Sweden
Local time: 23:05


Summary of answers provided
5fence, rest
e-beth (X)
3landside
rajagopalan sampatkumar


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
landside


Explanation:
--

rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Local time: 23:05
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
fence, rest


Explanation:
.

e-beth (X)
Sweden
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search