gants tout fleur agneau avec manchette de 15 cm
German translation: Handschuhe Lamm-Vollleder mit 15-cm-Stulpen
| 19:15 Jun 12, 2009 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Teltemann Local time: 09:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Handschuhe aus Voll-Lammleder mit 15-cm-Manschette |
| ||
| 3 | Handschuhe Lamm-Vollleder mit 15-cm-Stulpen |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Gants tout fleur agneau avec manchette de 15 cm Handschuhe aus Voll-Lammleder mit 15-cm-Manschette Explanation: siehe Links Reference: http://www.leipold-doehle.com/narben__vollleder.html Reference: http://www.frontline.de/dynasite.cfm?dsmid=479 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| Gants tout fleur agneau avec manchette de 15 cm Handschuhe Lamm-Vollleder mit 15-cm-Stulpen Explanation: tout fleur agneau : http://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=2009020117114... Vollleder : http://de.wikipedia.org/wiki/Leder#Nach_Herstellung Stulpen : http://www.regelwerke-online.de/recht/arbeitss/uvv/bgr/200a.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations