Jun 8, 2009 19:07
14 yrs ago
1 viewer *
German term
kosteneffizientere Bedarfsplanung
German to English
Bus/Financial
Management
Business aspects: "Kosteneinsparung, technischer Ausstattung, Ressourcenausnutzung , kosteneffizientere Bedarfsplanung...
Proposed translations
(English)
Change log
Jun 8, 2009 19:15: Steffen Walter changed "Field" from "Social Sciences" to "Bus/Financial"
Jun 8, 2009 19:16: Steffen Walter changed "Term asked" from " kosteneffizientere Bedarfsplanung" to "kosteneffizientere Bedarfsplanung"
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
efficient demand planning
Efficient demand planning
Efficient demand planning will help you meet your business goals and objectives
Efficient demand planning will help you meet your business goals and objectives
Example sentence:
Acteos Demand Planning solution offers cost effective, ... Efficient demand planning will help you meet your business goals and objectives:
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Armorel Young
: it's kosteneffizientERE - so "more efficient"
14 mins
|
|
stimmt "more efficient"
|
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
: more cost-efficient demand planning
1 hr
|
|
Danke Harald
|
|
| agree |
Inge Meinzer
: with Harald
7 hrs
|
|
thank you Inge
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
29 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
efficient requirements planning
I think they probably mean "material requirements planning"
+1
34 mins
more cost-effective material requirements planning
Just another suggestion if it is materials
Peer comment(s):
| agree |
Roy OConnor (X)
: Best wording; leave out material depending on context
12 hrs
|
6 hrs
Raghunathan Rajagopalan
Native in English
Works in field
Quality legal / financial translation
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
8
more cost efficient consumption planning
Bedarfsplan = Consumption plan (Der grosse Eichborn)
22 hrs
Darin Fitzpatrick
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Engineer & Project Manager
Native in: English 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
9
more cost-effective need planning
In the health care sector, "need planning" is often used.
This typically refers to long-term planning for the construction of hospitals, hiring of physicians, and the like. It is not day-to-day planning.
This typically refers to long-term planning for the construction of hospitals, hiring of physicians, and the like. It is not day-to-day planning.
Discussion