Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cash savings
Russian translation:
экономия денежных средств
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-12 09:54:04 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 8, 2009 16:10
14 yrs ago
1 viewer *
English term
cash savings
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
So far, in Inventory and Accounts Receivable, we've found $250,000 each in cash savings.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | экономия денежных средств |
Yelena Pestereva
|
| 4 +1 | наличный сбережения |
Lina Episheva
|
Proposed translations
+4
1 min
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
150
Selected
экономия денежных средств
экономия денежных средств
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-08 19:24:34 GMT)
--------------------------------------------------
Мы обнаружили возможную экономию денежных средств...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-08 19:24:34 GMT)
--------------------------------------------------
Мы обнаружили возможную экономию денежных средств...
Peer comment(s):
| agree |
Grunia
12 mins
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Angela Greenfield
: разумеется, т.к. в Inventory and Accounts Receivable наличных денег не лежит (очень, конечно, хотелось бы, но не бывает). :-)))
1 hr
|
|
Спасибо, Анжела!
|
|
| agree |
Aleksey Chervinskiy
9 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Olga Teplykh
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
+1
2 mins
Lina Episheva
Georgia
Georgia
Native in English
Georgia
Interpreter/Translator
Native in: English 
, Georgian
Works in: English to Georgian, English to Russian, Georgian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
наличный сбережения
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-06-08 16:13:59 GMT)
--------------------------------------------------
опечатка - наличные сбережения
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-06-08 16:13:59 GMT)
--------------------------------------------------
опечатка - наличные сбережения
Discussion