appeal of findings

22:11 Jun 6, 2009 

Izabel:
Em meu entender, o que complicava o entendimento em si era o termo "appeal", que transmitia um sentido mais jurídico.
Creio que minha sugestão é a que cabe no contexto e explica bem a acepção para "appeal" em português.

21:33 Jun 6, 2009 

Informational findings, such as SSL certificate information and expiry alert. <br>Remediation Management – The XX portal also provides tools for managing vulnerabilities<br>

21:11 Jun 6, 2009 

Isabel:
Nenhuma das duas sugestões realmente atende ao que você espera; creio que isso se deva ao fato do contexto não ser suficiente.
O problema reside neste trecho "This allows for appeal of findings...", que parece remeter a um trecho anterior. Em meu entender, você precisa fornecer também o trecho imediatamente anterior, já que creio que tenha relação com o início do trecho que você forneceu.