Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clamp nuts
Portuguese translation:
porcas de grampo
Added to glossary by
marianrl
Jun 5, 2009 12:34
14 yrs ago
6 viewers *
English term
clamp nuts
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Valves
tighten clamp nuts
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +5 | porcas de grampo |
Sara Assureira
|
| 4 +2 | porcas de fixação |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+5
3 mins
Sara Assureira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Don't be lost in translation!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
porcas de grampo
sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Lúcia Leitão
: Foi também o que encontrei
1 hr
|
|
obrigada Lúcia
|
|
| agree |
rhandler
1 hr
|
|
obrigada!
|
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
2 hrs
|
|
obrigada
|
|
| agree |
Leonor Machado
3 hrs
|
|
obrigada Leonor
|
|
| agree |
imatahan
14 hrs
|
|
obrigada
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+2
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1547
porcas de fixação
[PDF] BENCH GRINDER Manual Book_R Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Do not overtighten wheel clamp nut. This may crack the grinding wheel. ..... Não aperte demasiadamente a porca de fixação do rebolo abrasivo. ...
www.bdhobby.com.br/manu/BT3600.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-05 15:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
Outro exemplo
[PDF] D25500 Manual Book Newest - [ Traduzir esta página ]Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Loosen the clamp nut (17) and fit the depth adjustment rod (11) through the hole in the side ...... Desaperte a porca de fixação (17) e encaixe a haste ...
www.2helpu.com/PDMSDocuments/EU/Docs//docpdf/d25600_lag.pdf -
Do not overtighten wheel clamp nut. This may crack the grinding wheel. ..... Não aperte demasiadamente a porca de fixação do rebolo abrasivo. ...
www.bdhobby.com.br/manu/BT3600.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-05 15:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
Outro exemplo
[PDF] D25500 Manual Book Newest - [ Traduzir esta página ]Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Loosen the clamp nut (17) and fit the depth adjustment rod (11) through the hole in the side ...... Desaperte a porca de fixação (17) e encaixe a haste ...
www.2helpu.com/PDMSDocuments/EU/Docs//docpdf/d25600_lag.pdf -
Peer comment(s):
| agree |
Maria José Tavares (X)
12 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Pedro Mallmann
2 hrs
|
|
Grata Pedro!
|
Discussion