Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
valve trim
Portuguese translation:
guarnição interna
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
valve trim
| 4 | guarnição interna |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +4 | miolo da válvula |
Carla Lopes
|
| Valve Trim |
Lúcia Leitão
|
Jun 9, 2009 18:39: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/686074">Humberto Ribas's</a> old entry - "valve trim"" to ""guarnição interna ""
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
guarnição interna
valve trim worn, stuck. • check supply line for leaks check pressure ...... A guarnição interna está gasta, encravada. • Verificar se a conduta piloto tem ...
www.flowserve.com/files/Files/Literature/Products/Flowcontr... - Páginas Semelhantes -
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
miolo da válvula
EN
valve trim
PT
miolo da válvula
| Carla, não consegui achar no endereço dado |
| agree |
Leonor Machado
8 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Lúcia Leitão
37 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Maria José Tavares (X)
1 hr
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
imatahan
3 days 5 hrs
|
|
Obrigada!
|
Reference comments
Portugal
Traduzir sem trair!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Valve Trim
www.tpub.com/content/doe/h1018v2/css/h1018v2_23.htm - 22k - Em cache - Páginas semelhantes
Discussion