Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reverse phases sequence
German translation:
umgekehrte Phasenreihenfolge
Added to glossary by
cinziag
Jun 4, 2009 10:48
14 yrs ago
English term
reverse phases sequence
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
.
Proposed translations
(German)
3 | Phasenfolge umkehren / umgekehrte Phasenreihenfolge | Johannes Gleim |
3 | Änderung der Phasenfolge | Herbie |
2 | Umkehrphasensequenz | Andrea Flaßbeck (X) |
Change log
May 4, 2019 13:30: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
11 hrs
Selected
Phasenfolge umkehren / umgekehrte Phasenreihenfolge
entweder "Phasenfolge umkehren" oder "umgekehrte Phasenreihenfolge"
Schade, daß cinciag keinen Kontext, und nicht mal den fraglichen Satz angibt. So muß er selbst die passende Übersetzung herauspicken.
Schade, daß cinciag keinen Kontext, und nicht mal den fraglichen Satz angibt. So muß er selbst die passende Übersetzung herauspicken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
11 mins
Umkehrphasensequenz
Mangels Kontext ein Schuss ins Blaue ...
reversed-phase chromatography = Umkehrphasen-Chromatografie
reversed-phase chromatography = Umkehrphasen-Chromatografie
Reference:
http://www.patent-de.com/20060727/DE69831272T2.html
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=thMx..&search=reversed-phase
2 hrs
Änderung der Phasenfolge
Oder: Phasenfolge ändern (als Anweisung) - je nach Kontext.
Man klemmt 2 der 3 Phasen um, dann wechselt der DS-Motor seine Drehrichtung.
Man klemmt 2 der 3 Phasen um, dann wechselt der DS-Motor seine Drehrichtung.
Discussion
Ich sende meinem Auftraggeber doch auch nicht eine eMail, in der nur Geld!! in der Betreff-Zeile steht, selbst wenn er sich dann denken kann, was ich möchte.