vary as the fourth power of the radius

Polish translation: zmienia się z czwartą potęgą promienia

11:41 Jun 2, 2009
English to Polish translations [PRO]
Science - Physics / hagen-Poiseuille law
English term or phrase: vary as the fourth power of the radius
Flow varies directly with pressure, so quadrupling the pressure will quadruple the flow; it also varies as the fourth power of the radius, so doubling the radius will increase flow by a factor of 16.
medi-stud
Local time: 09:12
Polish translation:zmienia się z czwartą potęgą promienia
Explanation:
ewentualnie: zmienia się proporcjonalnie do czwartej potęgi promienia
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 09:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2zmienia się z czwartą potęgą promienia
Andrzej Mierzejewski
4 +1zmieniać się proporcjonalnie do czwartej potęgi promienia
Wojciech Sztukowski


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
zmienia się z czwartą potęgą promienia


Explanation:
ewentualnie: zmienia się proporcjonalnie do czwartej potęgi promienia

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 09:12
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M.A.B.: pierwsze żargonowe (ale zrozumiałe dla każdego z dziedziny), drugie matematycznie ścisłe
2 hrs

agree  Polangmar
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
zmieniać się proporcjonalnie do czwartej potęgi promienia


Explanation:
Tak myślę, a stoi za mną matura z matematyki.
Być może jednak zdążyłem coś zapomnieć.

Wojciech Sztukowski
Poland
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M.A.B.: czyli z czwartą potęgą żargonowo
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search