May 31, 2009 19:46
14 yrs ago
German term
Vorstudium
German to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Das Vorstudium wird für Judendliche neben der Schule angeboten (bis 16 Jahre) um für die Aufnahmeprüfung des Haupstudiums vorzubereiten.
Estudios previos? Estudios preliminares? Gracias.
Estudios previos? Estudios preliminares? Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 | estudios preparatorios | Pilar Fernández |
3 | estudios básicos | Teresa Mozo |
Proposed translations
14 hrs
Selected
estudios preparatorios
Por lo que he estado viendo en Internet, no tienen por qué ser siempre para niños de hasta 16 años, sino que se trata de unos estudios paralelos para, por ejemplo, acceder posteriormente a una carrera, para preparar ciertos exámenes, etc.
Espero que te sirva.
Espero que te sirva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
estudios básicos
como explicación. Pero a lo mejor habría que mantener la palabra Vorstudium, dependiendo del contexto del texto que estás traduciendo.
Discussion