Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strike plates
Portuguese translation:
lixas (de caixas de fósforos), superfícies de riscar (de caixas de fósforos)
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
May 29, 2009 19:06
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
strike plates
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Metanfetamina
The P2P method is not used as often as the other two methods. You can obtain ephedrine/pseudoephedrine from Wal-Mart or 7-11, red phosphorus can be obtained from the strike plates of matchbooks and safety flares, lithium or sodium metal from batteries, and ammonia from the farmers’ fertilizer tanks
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | lixas (de caixas de fósforos), superfícies de riscar (de caixas de fósforos) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | discos/pratos de impacto |
Marcos Antonio
|
Change log
May 30, 2009 10:42: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31581">Izabel Santos's</a> old entry - "strike plates "" to ""lixas (de caixas de fósforos), superfícies de riscar (de caixas de fósforos) ""
Proposed translations
+3
9 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
208
Selected
lixas (de caixas de fósforos), superfícies de riscar (de caixas de fósforos)
Eles eram seguros de riscar, pois não quebravam ao passarmos na lixa da .... Caixa de fósforo é a unidade de varejo para acondicionar os fósforos e que ...
ivandealmeida.multiply.com/journal/item/113 - 57k - Em cache - Páginas Semelhantes -
Patentes sobre fosforo - Resultados 1 a 20 de 1827 MU7401593-1, PROTETOR PARA CAIXA DE FÓSFOROCompreende o presente invento a um ... Trata-se de uma superfície de riscar para fósforos de segurança, áspera, ...
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesquisa=fos... -
ivandealmeida.multiply.com/journal/item/113 - 57k - Em cache - Páginas Semelhantes -
Patentes sobre fosforo - Resultados 1 a 20 de 1827 MU7401593-1, PROTETOR PARA CAIXA DE FÓSFOROCompreende o presente invento a um ... Trata-se de uma superfície de riscar para fósforos de segurança, áspera, ...
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesquisa=fos... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
1 min
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
133
discos/pratos de impacto
Sug.
Something went wrong...