Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
forsyningspligtudbyder
English translation:
universal service operator
Added to glossary by
Charles Ek
May 28, 2009 11:51
14 yrs ago
Danish term
forsyningspligtudbyder
Danish to English
Law/Patents
Law (general)
ifm. telecom.
"...medmindre der videregives til forsyningspligtudbyders
nummeroplysningstjeneste..."
"...medmindre der videregives til forsyningspligtudbyders
nummeroplysningstjeneste..."
Proposed translations
(English)
4 +1 | universal service operator | Charles Ek |
3 | universal service provider | Malberg |
Change log
Jun 4, 2009 09:30: Charles Ek Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
universal service operator
From the links below to the Danish and English versions of the EU's Universal Service Directive:
"På et marked med fri konkurrence bør alle virksomheder, der udbyder offentligt tilgængelige telefonitjenester over faste net, være underlagt visse forpligtelser, mens andre forpligtelser kun bør gælde for virksomheder, der har en stærk markedsposition eller som er blevet udpeget som forsyningspligtudbydere."
"In a competitive market, certain obligations should apply to all undertakings providing publicly available telephone services at fixed locations and others should apply only to undertakings enjoying significant market power or which have been designated as a universal service operator."
"På et marked med fri konkurrence bør alle virksomheder, der udbyder offentligt tilgængelige telefonitjenester over faste net, være underlagt visse forpligtelser, mens andre forpligtelser kun bør gælde for virksomheder, der har en stærk markedsposition eller som er blevet udpeget som forsyningspligtudbydere."
"In a competitive market, certain obligations should apply to all undertakings providing publicly available telephone services at fixed locations and others should apply only to undertakings enjoying significant market power or which have been designated as a universal service operator."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
universal service provider
Another suggestion...
EU Universal Service Obligation (USO)
directive
Pursuant to the EU USO directive and Danish USO regulation, which are designed to ensure that all end users have access to certain basic telecommunications services at an affordable price regardless of their geographical location, NITA has designated TDC as the Universal Service Provider (‘USP’) in Denmark. http://download.tdc.dk/pub/tdc/english/investor/kvartalsrapp...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-28 13:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
(universal) service obligation provider bruges også.
EU Universal Service Obligation (USO)
directive
Pursuant to the EU USO directive and Danish USO regulation, which are designed to ensure that all end users have access to certain basic telecommunications services at an affordable price regardless of their geographical location, NITA has designated TDC as the Universal Service Provider (‘USP’) in Denmark. http://download.tdc.dk/pub/tdc/english/investor/kvartalsrapp...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-28 13:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
(universal) service obligation provider bruges også.
Example sentence:
Hence the appointment of the present universal service provider - TDC - has been extended by one year until the end of 2008, after which the new universal service regime will enter into force.
Reference:
http://www.itst.dk/filer/Publikationer/aarsberetninger/aarsberetning_2008/ar_0607/ar_0607/kap01.htm
Something went wrong...