Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
clippage poignée
Portuguese translation:
engate do fecho
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
May 27, 2009 14:59
14 yrs ago
1 viewer *
French term
clippage poignée
French to Portuguese
Tech/Engineering
Manufacturing
"Dureté des parties prévues pour le clippage poignée"
O texto discorre sobre produção de assentos de elevação para crianças (réhausseur bas). Neste trecho, fala-se sobre os riscos de produção, falta de conformidade, etc.
Agradeço antecipadamente.
O texto discorre sobre produção de assentos de elevação para crianças (réhausseur bas). Neste trecho, fala-se sobre os riscos de produção, falta de conformidade, etc.
Agradeço antecipadamente.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | engate do fecho |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | encaixe do punho |
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
|
| 4 | dispositivo de fixação |
jorges
|
Change log
Jun 1, 2009 05:29: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
engate do fecho
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Teresa!!!"
49 mins
encaixe do punho
outra possibilidade
2 hrs
dispositivo de fixação
sistema de fixação
Something went wrong...