collaudatori
| 08:41 May 27, 2009 |
|
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
| COLLAUDATORI (in contesto) Inspection Testers Explanation: try this |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| COLLAUDATORI (in contesto) machine testers Explanation: I think you could safely use this. Inspectors may or may not actually test new machines. http://books.google.com/books?id=ZqftfM-uUk0C&pg=RA1-PA465&l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| COLLAUDATORI (in contesto) technical controllers Explanation: Google offers a multitude of examples for this term. Per collaudatore si intende un tecnico addetto al controllo e verifica dei requisiti tecnologici ed economici di apparecchi, macchine, strumenti, ... it.wikipedia.org/wiki/Collaudatore - 17k -------------------------------------------------- Note added at 10 Min. (2009-05-27 08:52:20 GMT) -------------------------------------------------- personnel assigned to the task of technical verification, of controlling the technical details and such like |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| COLLAUDATORI (in contesto) Electromechanical Test Technician Explanation: ...potrebbe essere un'altra idea ;) La tua traduzione, comunque, non mi sembra male ;) " ... Details: ...of unique test fixtures required...hypothesis testing, etc.) ·...Work with lab technicians to assemble, test, and troubleshoot...electronic, electromechanical, and pneumatic...reliability tests for conformance...validation testing. · Work with... " http://www.employmentspot.com/job/electromechanical-test-tec... "... A small to medium sized aerospace manufacturing company locating in Chatsworth is looking for two test technicians. Candidates must be well skilled in troubleshooting to component level on complex electro-mechanical assemblies. Previous aerospace experience is a plus, as well as an AA degree..." http://www.indeed.com/viewjob?t=Electro-Mechanical Test Tech... Reference: http://www.employmentspot.com/job/electromechanical-test-tec... |
| ||||||||||
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
