municipio anexado

English translation: annexed municipality/suburb

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:municipio anexado
English translation:annexed municipality/suburb
Entered by: yolanda Speece

19:02 May 25, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: municipio anexado
Ciudad de Bogotá, Municipio anexado de Suba.

Muchas gracias
Ana Brassara
Local time: 15:13
annexed municipality.
Explanation:
Compiled statutes of New Jersey - Google Books Result
by New Jersey - 1911 - Law - 6569 pages
Property of annexed municipality vested in borough; pending suits, ... The residents of such borough and of such annexed municipality territory, ...
books.google.com/books?id=i5wZAAAAYAAJ...
9-5-14 — Bonded indebtedness of annexed municipality--Tax levy ...
Bonded indebtedness of annexed municipality--Tax levy. Except as otherwise provided in the plan for consolidation, the existing bonded indebtedness of the ...
law.justia.com/southdakota/codes/9/9-5-14.html - 9k - Cached - Similar pages
9-5-15 — Enforcement of claims and demands against annexed ...
Enforcement of claims and demands against annexed municipality--Payment of judgments. Suits to enforce claims or demands existing at the time of annexation ...
law.justia.com/southdakota/codes/9/9-5-15.html - 9k - Cached - Similar pages
More results from law.justia.com »
Illinois Department of Public Health - Google Books Result
by Office of the Auditor General, Illinois, Dept ... - 1917 - 118 pages
... annexed municipality.
books.google.com/books?id=LGk0BbJo0HYC...
Statistics Finland - Quality description, migration
... combined figures for the annexed municipalities are given as the figures for the annexed municipality in the years prior to the year of annexation. ...
www.stat.fi/til/muutl/2008/muutl_2008_2009-05-20_laa_001_en... - 22k - Cached - Similar pages
South Dakota Codified Laws
9-5-20 Continuation in force of ordinances, contracts, rights and liabilities of annexed municipality and school district. ...
legis.state.sd.us/statutes/DisplayStatute.aspx?Type=Statute&Statute=9-5 - 24k - Cached - Similar pages
The Code of Alabama: Political - Google Books Result
by Alabama, James Jefferson Mayfield - 1907 - Law
Rights of action against annexed municipality.— A 11 Aug. is, rights of action existing against the ... Actions and suits brought by annexed municipality. ...
books.google.com/books?id=h7gZAAAAYAAJ...
[DOC] BILL ANALYSIS
File Format: Microsoft Word - View as HTML
... years after another municipality has annexed part of the other municipality's area does not indicate the presumed consent of the annexed municipality. ...
www.capitol.state.tx.us/tlodocs/77R/analysis/doc/HB01264H.d... - Similar pages
65 ILCS 5/7‑1‑18
Upon annexation, the title to all property which belonged to the annexed municipality vests in the annexing municipality, to be held, however, ...
www.ilga.gov/legislation/ilcs/documents/006500050K7-1-18.ht... - 5k - Cached - Similar pages
The Municipal Code of Ohio: Including All Sections of the General ... - Google Books Result
by Ohio, Ohio - 1922 - Municipal corporations - 1432 pages
Taxes on annexed municipality alone. — A tax which by agreement between a city and a ... Effect on annexed municipality. — Annexation of one municipal ...
books.google.com/books?id=EsQXAAAAYAAJ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-05-25 19:14:57 GMT)
--------------------------------------------------

IT'S A SUBURB.


http://en.wikipedia.org/wiki/Suba_(Bogotá)

According to Wikipedia it is a locality. According to Answers.com a locality is "A particular neighborhood, place, or district"
Selected response from:

yolanda Speece
Local time: 13:13
Grading comment
Thanks!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2annexed municipality.
yolanda Speece
4 +1"Annexing municipality"
eski
3metropolitan municipality
Michael Powers (PhD)


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"Annexing municipality"


Explanation:
Nov 2008 ... For this reason, examples of municipal annexation are separated from annexations involving sovereign governments. ...
en.wikipedia.org/wiki/Municipal_annexation_in_the_United_States - 24k - En caché - Páginas similares
TOWN OF MT. CRESTED BUTTE -- Colorado Municipal Annexation Act of 1965 - [ Traducir esta página ](a) Not less than one-sixth of the perimeter of the area proposed to be annexed is contiguous with the annexing municipality. ...
www.mtcrestedbuttecolorado.us/index.asp?Type=B_BASIC&SEC={2... - 67k - En caché - Páginas similares
Florida Municipalities Code Section 171.0413 - Local Government ... - [ Traducir esta página ]21 Nov 2006 ... (2) Following the final adoption of the ordinance of annexation by the governing body of the annexing municipality, the ordinance shall be ...
law.onecle.com/florida/municipalities/171.0413.html - 14k - En caché - Páginas similares
Annexation - Municipal Affairs - - [ Traducir esta página ]If the land intended to be annexed is not coterminous with the boundary of the municipality, annexation may still be possible, but the procedures set out ...
www.municipal.gov.sk.ca/municipal-status/annexation/ - 25k - En caché - Páginas similares
Municipal Annexation Process - [ Traducir esta página ]Annexation by a municipal corporation of territory located in a township or in another municipality is governed by § 709 of the Ohio Revised Code. ...
www.celdf.org/HomeRule/.../OhioHomeRuleandMunicipalGovernme... - 23k - En caché - Páginas similares
school district Territory Annexed to Certain Municipalities - [ Traducir esta página ]26 Feb 2008 ... If territory is annexed to a municipality, the territory is not included in the municipal school district and on the date of the annexation, ...
dpi.wi.gov/sms/rgannex.html - 17k - En caché - Páginas similares
[PDF] 2003 General Session - Introduced Version SF0076 Municipal ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
14 Jan 2003 ... (c) An annexing municipality shall prepare a proposed. 13 annexation report as specified in this subsection. The ...
legisweb.state.wy.us/2003/introduced/sf0076.pdf - Páginas similares
League of WI Municipalities -- Annexation & Detachment - [ Traducir esta página ]A river does not destroy contiguity where the annexing municipality and the property seeking to be annexed share a common border in the riverbed. ...
wileague.govoffice2.com/index.asp?Type=B_BASIC&SEC=%7BB3AF457C-5845-42F5-B9BC...DE... - 46k - En caché - Páginas similares
Involuntary Municipal Annexation: The Ugly Truth | The Freeman ... - [ Traducir esta página ]Barbara Hunter is a free-lance writer. She recently retired after more than 25 years in the field of information technology, primarily at high-technology.
www.thefreemanonline.org/featured/involuntary-municipal-ann... - 125k - En caché - Páginas similares
[DOC] Plan of Services Submission Form for Municipal Annexation - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
a. the boundaries are not less than 50% contiguous with the boundaries of an annexing municipal corporation; and which is designated by the municipality's ...
stateplanning.delaware.gov/services/municipal_annexation_plan_of_services_form.doc - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-05-25 19:04:59 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos :))

eski
Mexico
Local time: 12:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 625

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tonia Wind
5 hrs
  -> Hola toniawind;gracias por tu confirmación y saludos :))
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
metropolitan municipality


Explanation:
No me suena "annexed" ni otras formas parecedas, pero puede ser que sea falta de conocimiento mío no más.

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 14:13
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 2038
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
annexed municipality.


Explanation:
Compiled statutes of New Jersey - Google Books Result
by New Jersey - 1911 - Law - 6569 pages
Property of annexed municipality vested in borough; pending suits, ... The residents of such borough and of such annexed municipality territory, ...
books.google.com/books?id=i5wZAAAAYAAJ...
9-5-14 — Bonded indebtedness of annexed municipality--Tax levy ...
Bonded indebtedness of annexed municipality--Tax levy. Except as otherwise provided in the plan for consolidation, the existing bonded indebtedness of the ...
law.justia.com/southdakota/codes/9/9-5-14.html - 9k - Cached - Similar pages
9-5-15 — Enforcement of claims and demands against annexed ...
Enforcement of claims and demands against annexed municipality--Payment of judgments. Suits to enforce claims or demands existing at the time of annexation ...
law.justia.com/southdakota/codes/9/9-5-15.html - 9k - Cached - Similar pages
More results from law.justia.com »
Illinois Department of Public Health - Google Books Result
by Office of the Auditor General, Illinois, Dept ... - 1917 - 118 pages
... annexed municipality.
books.google.com/books?id=LGk0BbJo0HYC...
Statistics Finland - Quality description, migration
... combined figures for the annexed municipalities are given as the figures for the annexed municipality in the years prior to the year of annexation. ...
www.stat.fi/til/muutl/2008/muutl_2008_2009-05-20_laa_001_en... - 22k - Cached - Similar pages
South Dakota Codified Laws
9-5-20 Continuation in force of ordinances, contracts, rights and liabilities of annexed municipality and school district. ...
legis.state.sd.us/statutes/DisplayStatute.aspx?Type=Statute&Statute=9-5 - 24k - Cached - Similar pages
The Code of Alabama: Political - Google Books Result
by Alabama, James Jefferson Mayfield - 1907 - Law
Rights of action against annexed municipality.— A 11 Aug. is, rights of action existing against the ... Actions and suits brought by annexed municipality. ...
books.google.com/books?id=h7gZAAAAYAAJ...
[DOC] BILL ANALYSIS
File Format: Microsoft Word - View as HTML
... years after another municipality has annexed part of the other municipality's area does not indicate the presumed consent of the annexed municipality. ...
www.capitol.state.tx.us/tlodocs/77R/analysis/doc/HB01264H.d... - Similar pages
65 ILCS 5/7‑1‑18
Upon annexation, the title to all property which belonged to the annexed municipality vests in the annexing municipality, to be held, however, ...
www.ilga.gov/legislation/ilcs/documents/006500050K7-1-18.ht... - 5k - Cached - Similar pages
The Municipal Code of Ohio: Including All Sections of the General ... - Google Books Result
by Ohio, Ohio - 1922 - Municipal corporations - 1432 pages
Taxes on annexed municipality alone. — A tax which by agreement between a city and a ... Effect on annexed municipality. — Annexation of one municipal ...
books.google.com/books?id=EsQXAAAAYAAJ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-05-25 19:14:57 GMT)
--------------------------------------------------

IT'S A SUBURB.


http://en.wikipedia.org/wiki/Suba_(Bogotá)

According to Wikipedia it is a locality. According to Answers.com a locality is "A particular neighborhood, place, or district"

yolanda Speece
Local time: 13:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alejandro Alcaraz Sintes
8 mins
  -> Thanks Alejandro!

agree  Omar Lima Quintana
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search