May 25, 2009 11:33
14 yrs ago
English term
Bottom T-Flange
English to Polish
Science
Construction / Civil Engineering
The foundation adapter has to be connected to the foundation. Typically this is done through anchor bolts (...). The adapter dimensions are shown in Figure 2. The adapter is made of the following material: Shell: S355 J0; Top Flange: S355 J2-Z25; Bottom T-Flange: S355 J2 -Z35.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | flansza z trzpieniem |
Maciej Kotarski
|
| 3 | kołnierz dlny |
MattM
|
| 3 | od dołu: rura z kołnierzem |
A.G.
|
Change log
May 25, 2009 12:02: Agnieszka Hayward (X) changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
5 hrs
Maciej Kotarski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
56
Selected
flansza z trzpieniem
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-05-25 16:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
gwoli scisłosci dolna flansza z trzpieniem
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-05-25 16:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
gwoli scisłosci dolna flansza z trzpieniem
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
3 hrs
kołnierz dlny
Propozycja na podstawie słownika budowlanego Tomlika
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-05-25 14:45:00 GMT)
--------------------------------------------------
"dolny" oczywiście :-) Przepraszam za literówkę.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-05-25 14:45:00 GMT)
--------------------------------------------------
"dolny" oczywiście :-) Przepraszam za literówkę.
3 hrs
od dołu: rura z kołnierzem
(w kołnierzu otwory do śrub kotwiących). Rura z kolnierzem tworzą literę T, ale ta jest u nas zarezerwowana dla profilu teowego
Reference comments
9 days
Reference:
http://baztech.icm.edu.pl/baztech/cgi-bin/btgetdoc.cgi?BTB2-0051-0025
Czy nie jest to czasem dolny pas belki dwuteowej - nie ma żadnego dowodu na to że jest to kołnierz rury
Something went wrong...