Retarderblending
| 17:22 May 22, 2009 |
|
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / LKWs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Retarder |
| ||
| 3 | travagem/frenagem (combinada) de/com retardador |
| ||
| 3 | controlo de descida inteligente |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 hrs confidence: 
travagem/frenagem (combinada) de/com retardador Explanation: P.ex. = Dauerbremse mit Bremskraftmischung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
Retarder Explanation: "O Scania Retarder é o componente vital no coração de uma extraordinária ajuda na condução: um sistema integrado de travagem. Acoplado à caixa de velocidades, o singular Scania Retarder ...." http://www.scania.pt/Camioes/technology/retarder/ Sistema de Travagem adicional : Retarder www.auto-diesel.com modelo testado, um tractor R480 LA 4x2 MNA de 40 ton., destinado a aplicações de carga geral de longo curso, integrando equipamento como a transmissão Opticruise, Retarder, ESP, TPM, LDW, tr http://www.microprocessador.pt/ficheiros/FrotaNews_29.04.08_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
controlo de descida inteligente Explanation: sistema de controlo de descida activo inteligente - ADC. O EBS ajuda a travar em descidas muito inclinadas, enquanto o ADC fornece travão às quatro rodas quando a tracção estiver accionada e o veículo circular a uma velocidade inferior a 38,62 km/h, sem aceleração. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations