This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
produits monétaires
velours maille
May 22, 2009 14:56
14 yrs ago
French term

Porte-fraise pour rectification des sièges de cloches de réservoir...

French to English Tech/Engineering Engineering (general) Plumbing
Hi,

The above item is taken from a list of plumbing equipment required for use in apprenticeships.

Whole phrase is: Porte-fraise pour rectification des sièges de cloches de réservoir de chasse d'eau

Thanks in advance : )
Proposed translations (English)
3 +3 (valve) seat cutter
3 see phrase

Proposed translations

+3
57 mins
Selected

(valve) seat cutter

This tool is used for refurbishing worn valve seats (usually brass) damaged by corrosion or erosion, or both.
Peer comment(s):
agree Bashiqa
2 hrs
agree Istvan Nagy
5 hrs
agree Radu DANAILA : I believe this must be it, my solution seems to be a little too complicated. Still, one thing is not very clear to me: is this question about the tool or about the tool holder?
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks very much! : )"
38 mins

see phrase

porte-fraise = milling cutter holding fixture
http://www.damencnc.com/tools/man/BrochureOptiBF30.pdf?PHPSE...


rectification = grinding/regrinding
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...

sieges de cloches de reservoir = seats for water-closet plungers

Whole item:
"Milling cutter holding fixture for grinding water-closet plungers seats"
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search