Dec 11, 2002 10:33
21 yrs ago
6 viewers *
English term
TAG No.
English to Russian
Tech/Engineering
Cell feeder, Tag No: = 528-G;N001/002/003
Mud Mixer, Tag No: = 323-S;G001/502/005
Filter Unti, Tag No: = 368-W;H007/752/007
и т.д.
Можно ли назвать это Маркировочным Номером?
В тексте используется как ссылка на этот номер при первом упоминании прибров и узлов
Mud Mixer, Tag No: = 323-S;G001/502/005
Filter Unti, Tag No: = 368-W;H007/752/007
и т.д.
Можно ли назвать это Маркировочным Номером?
В тексте используется как ссылка на этот номер при первом упоминании прибров и узлов
Proposed translations
(Russian)
Change log
Oct 14, 2011 12:55: Rodion Shein changed "Removed from KOG" from "TAG No. > Можно by <a href="/profile/28225">arterm</a>" to "Reason: The translation is not a term, it\'s a part of explanation"
Proposed translations
+5
16 mins
Selected
Можно
Можно назвать это Маркировочным Номером
4 KudoZ points awarded for this answer.
57 mins
шифр, код
как варианты
regards
regards
2 hrs
Michael Tovbin
United States
United States
Native in English
&
Russian
United States
Commitment to Quality and Deadlines
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, French to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1748
индекс
оборудованию присваивается индекс и заводской/серийный номер
2 hrs
серия, серийный номер
так должно быть правильно
9 hrs
Grigoriy Smirnov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
3-FOR-1: Translator-engineer-researcher
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, English
Related KudoZ points
:
646
номер технологической позиции
Этот вариант возможен, если речь идет о номерах, которые присваивают устройствам, приборам, аппаратам и т.п. на технологических схемах какого-либо проекта и используют в различной другой документации этого проекта.
Эти номера могут быть впоследствии также нанесены в виде маркировки и на сами объекты или указаны на прикрепленных к этим объектам биркам, табличкам и проч.
Эти номера могут быть впоследствии также нанесены в виде маркировки и на сами объекты или указаны на прикрепленных к этим объектам биркам, табличкам и проч.
10 hrs
заводской номер оборудования
Маркировочный номер - обычно 9-значный. Существует серийный номер = штрих-код, и существует заводской номер оборудования. Скорее всего это то, что Вам нужно.
3229 days
Igor Churkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Technical translation, aviation (fr)
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to English, and 1 more.
идентификационный номер
Мы чаще берём как сокращение "Идент. №"
Something went wrong...