Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
controladores políticos
English translation:
political masters
Added to glossary by
Edward Tully
May 18, 2009 20:57
15 yrs ago
Spanish term
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
controladores políticos
Spanish to English
Social Sciences
Government / Politics
Mexico
political handlers?
Al no existir parámetros de equilibrio de mercado, las organizaciones gubernamentales disfrutan de un campo de acción donde es muy difícil definir con claridad y eficiencia los resultados que pueden obtener dados ciertos recursos y costos. Esta es la base para que la burocracia gubernamental disfrute de una considerable ventaja dada la enorme asimetría de información que tienen [tiene?] respecto de sus controladores políticos y de la propia sociedad.
Al no existir parámetros de equilibrio de mercado, las organizaciones gubernamentales disfrutan de un campo de acción donde es muy difícil definir con claridad y eficiencia los resultados que pueden obtener dados ciertos recursos y costos. Esta es la base para que la burocracia gubernamental disfrute de una considerable ventaja dada la enorme asimetría de información que tienen [tiene?] respecto de sus controladores políticos y de la propia sociedad.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | political masters |
Edward Tully
|
| 4 | political leaders |
Gabo Pena
|
| 4 | political movers and shakers |
argosys
|
Change log
May 21, 2009 18:30: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
292
Selected
political masters
Mexico, Torture, Jihadist lawsuits, Border guards, RCMP, medals - [ Traducir esta página ]Mexico, Torture, Jihadist lawsuits, Border guards, RCMP, medals, peackeeping. ... of different nations that their political masters and the populations they ...
www.mackenzieinstitute.com/2007/newsletter110107.htm - 16k - En caché - Páginas similares
Monuments, Manifest Destiny, and Mexico - [ Traducir esta página ]Prologue Magazine article about Monuments, Manifest Destiny, and Mexico. ... physical hardships, and the trials imposed by their political masters. ...
www.archives.gov/publications/prologue/2005/summer/mexico-1... - 27k - En caché - Páginas similares
Global Politician - Peace is War: The Brainwashing and Oxymorons ... - [ Traducir esta página ]12 Jan 2008 ... Short of assassination there is little people can do when their political masters have forgotten the true meaning of the democracy of which ...
www.globalpolitician.com/24002-politcorrect-multiculturalis... - 33k - En caché - Páginas similares
The globalizers: the IMF, the World Bank, and their borrowers - Resultado de la Búsqueda de libros de Google de Ngaire Woods - 2006 - Political Science - 253 páginas
Their political masters had, in essence, redefined their mission as a political ... more reform through a persuasive influence — as they had done in Mexico. ...
books.google.es/books?isbn=0801444241...
www.mackenzieinstitute.com/2007/newsletter110107.htm - 16k - En caché - Páginas similares
Monuments, Manifest Destiny, and Mexico - [ Traducir esta página ]Prologue Magazine article about Monuments, Manifest Destiny, and Mexico. ... physical hardships, and the trials imposed by their political masters. ...
www.archives.gov/publications/prologue/2005/summer/mexico-1... - 27k - En caché - Páginas similares
Global Politician - Peace is War: The Brainwashing and Oxymorons ... - [ Traducir esta página ]12 Jan 2008 ... Short of assassination there is little people can do when their political masters have forgotten the true meaning of the democracy of which ...
www.globalpolitician.com/24002-politcorrect-multiculturalis... - 33k - En caché - Páginas similares
The globalizers: the IMF, the World Bank, and their borrowers - Resultado de la Búsqueda de libros de Google de Ngaire Woods - 2006 - Political Science - 253 páginas
Their political masters had, in essence, redefined their mission as a political ... more reform through a persuasive influence — as they had done in Mexico. ...
books.google.es/books?isbn=0801444241...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the great answer, Edward!"
17 mins
Gabo Pena
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Spanish (Variants: Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
political leaders
=8^7
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-05-18 21:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
rulers
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-05-18 21:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
rulers
19 hrs
political movers and shakers
***
n., pl. movers and shakers.
One who wields power and influence in a sphere of activity.
n., pl. movers and shakers.
One who wields power and influence in a sphere of activity.
Something went wrong...