English term (edited): flash disk and disk-on-key (DOK)

Los términos pen drive, USB flash drive y disk-on-key designan la misma cosa: una unidad USB con memoria flash (memoria grabable eléctricamente en forma permanente) del tamaño de un llavero. Las siguientes entradas de Wikipedia remiten a USB flash drive:

• pen drive: http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pen_drive&redirect...
• disk on key: http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Disk_on_key&redire...

Su capacidad de almacenamiento es de 2 a 128 GB. En cambio, las unidades de disco flash son más grandes, tienen el tamaño de una libreta y su mayor capacidad (80 a 200 GB) les permite reemplazar a las unidades de disco duro. También se denominan unidades de estado sólido, como lo demuestra la siguiente entrada de Wikipedia:

• flash drive: http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Flash_drive&redire...

El término disk on key proviene del dispositivo inicialmente lanzado por IBM en 2000, llamado DiskOnKey, cuya entrada en Wikipedia también remite a USB flash drive:

• disk on key: http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Disk_on_key&redire...

Wikipedia dice que este término proviene de una marca:

• IBM marketed the first such drives in North America, with its product the "DiskOnKey" (which was manufactured by the Israeli company M-Systems). (http://en.wikipedia.org/wiki/USB_flash_drive#First_commercia...

... pero su entrada no remite a solid-state drive sino a USB flash drive:

• DiskOnKey: http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=DiskOnKey&redirect...

Entonces, la frase Flash disk devices, also known as Disk-on-Key es incorrecta, pues el primer término denota una unidad de disco de estado sólido y el segundo una unidad USB del tamaño de un llavero. Supongo entonces que lo que quisieron decir es Flash disk devices, also known as DiskOnKey, lo que se refleja en mi respuesta (que corresponde a tu frase, no a la del texto).

Saludos,

Daniel