Glossary entry (derived from question below)
May 15, 2009 14:40
15 yrs ago
English term
portolan
English to Portuguese
Other
Ships, Sailing, Maritime
The portolan combined the exact notations of the text of the periplus or pilot book with the decorative illustrations of the conceptual T and O map, but a portolan chart did offer a realistic depiction of the shore and was meant for practical use by a mariner of the period.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Portulano |
Felipe Barbosa
|
| 4 | portolano |
Felipe Barbosa
|
Proposed translations
+3
1 min
Felipe Barbosa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
A 12-year-experience EN>PT-BR translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
Portulano
Um portulano (do latim "portus", porto), ou portolano, é uma antiga carta náutica Europeia, datada do século XIII ou posterior.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exato, obrigada, só não estava me vindo à mente a palavra em vernaculo"
2 mins
Felipe Barbosa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
A 12-year-experience EN>PT-BR translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
8
portolano
Um portulano (do latim "portus", porto), ou portolano, é uma antiga carta náutica Europeia, datada do século XIII ou posterior.
Something went wrong...