mostrina
| 09:02 May 14, 2009 |
|
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Fiche technique d'un frigidaire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | bandeau |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bandeau Explanation: D'après ce que je vois, c'est un terme utilisé plutôt pour un tableau de bord mais le sens est très certainement voisin de mascherina. On parle généralement de bandeau en français (de commande / de contrôle / électronique etc.) pour désigner cette partie rapportée contenant voyants, interrupteurs, afficheur T° etc. -------------------------------------------------- Note added at 1 jour42 minutes (2009-05-15 09:45:09 GMT) -------------------------------------------------- mostrina = profil semble-t-il |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations