Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sweatshop
Greek translation:
"σκλαβοπάζαρο", εργοστάσιο όπου εργάζονται σκληρά με μικρό μισθό
Added to glossary by
Spiros Doikas
May 11, 2009 13:00
15 yrs ago
English term
sweatshop
English to Greek
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Cultural Policy
A pair of Air Jordans will have cost around $5 to make by sweatshop workers.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | "σκλαβοπάζαρο", εργοστάσιο όπου εργάζονται σκληρά με μικρό μισθό |
Spiros Doikas
|
| 2 | φτηνά εργατικά χέρια του τρίτου κόσμου |
Haralabos Papatheodorou
|
References
| sweatshop |
Haralabos Papatheodorou
|
Change log
May 18, 2009 09:53: Spiros Doikas Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Works in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
65
Selected
"σκλαβοπάζαρο", εργοστάσιο όπου εργάζονται σκληρά με μικρό μισθό
http://www.dictionarist.com/sweat shop
κάτεργο, εργαστήριο όπου εργάζονται σκληρά με μικρό μισθό
"σκλαβοπάζαρο" # επιχείρηση εκμετάλλευσης του ανθρώπινου μόχθου. Δείτε επίσης: sweat
http://www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=sweat shop &x=0&...
κάτεργο, εργαστήριο όπου εργάζονται σκληρά με μικρό μισθό
"σκλαβοπάζαρο" # επιχείρηση εκμετάλλευσης του ανθρώπινου μόχθου. Δείτε επίσης: sweat
http://www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=sweat shop &x=0&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
4
φτηνά εργατικά χέρια του τρίτου κόσμου
?
Reference comments
7 mins
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...