credit rating / score

19:19 May 8, 2009
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: credit rating / score
I NEED TO KNOW THE DIFERENCE BETWEEN CREDT RATING AND CREDIT SCORE. BOTH TERMS ARE FOUND IN A FINANCING MANUAL
BÁRBARA AUFERIL


Summary of answers provided
4 +1historial de credito/ calificación crediticia.
eski


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
historial de credito/ calificación crediticia.


Explanation:
Consider:

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-05-08 19:47:13 GMT)
--------------------------------------------------

Puede resultar extraño para muchos y sorpresa para otros, pero la calidad del historial de crédito influye en muchos aspectos de tu vida diaria que no ...
latino.msn.com/finanzas/bancoycredito/articlepage.aspx?cp-documentid=5549920&page=2 - 24k - En caché - Páginas similares
El asunto del Historial de Crédito en EEUU | spaniards.es42 entradas - 11 autores - Última entrada: 13 Abr 2008
Como todos los que estáis ya por aquí, me imagino que habréis pasado por el suplicio de no tener "historial de crédito", por lo que tienes ...
www.spaniards.es/node/897 - 91k - En caché - Páginas similares
Mi Ciénaga » El historial de crédito en USA (I)Por tanto, el historial de crédito es un informe que refleja todas tus cuentas ... a tiempo es MUY importante, porque te puede bajar el rating un monton. ...
www.marianolozano.com/2008/05/28/el-historial-de-crdito-en-... - 100k - En caché - Páginas similares
Credit RatingLos prestamistas usan puntajes de crédito para rápidamente resumir su historia de crédito y ayudándolos objetivamente a determinar como le gustaría ...
www.servicecu.org/lowgraphics/content/CreditRating.asp?lg=s - 6k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-05-08 19:48:47 GMT)
--------------------------------------------------

explicamos de forma sencilla qué son las Agencias de Calificación Crediticia y como evalúan los títulos.
voyaserrico.com/que-son-las-agencias-de-calificacion-crediticia/ - 66k - En caché - Páginas similares
SCADPlus: Agencias de calificación crediticiaLa presente Comunicación explica el tratamiento reglamentario que da la Comisión a las agencias de calificación crediticia. La Comisión mantiene que las ...
europa.eu/scadplus/leg/es/lvb/l33227.htm - 22k - En caché - Páginas similares
Relación con inversionistas | Calificación crediticiaCalificación crediticia. S&P. Moody's. Fitch. Petróleos Mexicanos ... Standard & Poor's. Confirmación de calificaciones de riesgo crediticio ...
www.ri.pemex.com/index.cfm?action=content§ionID=15&catI... - 20k - En caché - Páginas similares
Importancia y Perspectiva de la Calificación a la Calidad ...23 Ene 2004 ... Propósito de las Calificaciones Crediticias .... la Calificación Crediticia, y. Que las Administraciones de los Municipios ...
www.fitchmexico.com/Eventos/EW_14.pdf - Páginas similares
El ciudadano-bibliotecario: Las agencias de calificación crediticia30 Ene 2009 ... ¿Qué son las agencias de calificación crediticia, también denominadas agencias de raiting?:Son empresas que se dedican a analizar todos los ...
elciudadano-bibliotecario.blogspot.com/2009/01/las-agencias-de-calificacion-crediticia.html - 91k - En caché - Páginas similares
Aumenta Fitch calificación crediticia para UCIALSA - El Siglo de ...3 Sep 2008 ... Además la calificación contempla la elevada concentración de su portafolio crediticio y las relativamente bajas razones de rentabilidad que ...
www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/376377.aumenta-fitch-ca... - 27k - En caché - Páginas similares
Kvik - Calificación crediticia AAALa calificación crediticia AAA es la más alta. Se concede a las empresas que están en muy buenas condiciones para afrontar sus obligaciones de pago vencidas ...
www.kvik.com/es-ES/about _kvik/aaa_rating/ - 20k - En caché - Páginas similares
Saludos :))

eski
Mexico
Local time: 21:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 394

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jmr620808: Calificación Crediticia!!!!
5 hrs
  -> Thanks AGAIN!!! jmr; Happy Mother's Day weekend :))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search