AP

20:54 May 5, 2009

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / budget

Italian term or phrase: AP

regole centrali emanate dalla Capogruppo e valide per tutte le entità giuridiche simili (CCNL, TFR, promozioni e AP, inquadramenti, ...) che devono essere immodificabili a livello di accesso decentrato

introduction to paragraph reads:
Il modulo del Budget deve rendere possibile, tramite specifiche funzioni di workflow, la gestione (a partire dalla definizione fino all’approvazione) del budget per Società, struttura organizzativa o divisione, posizione e matricola.

thanks in advance.

Lorraine Abbey KudoZ activity Questions: 648 (4 open) (8 without valid answers) (18 closed without grading) Answers: 180 Ireland
Local time: 02:51

Summary of answers provided

3 +1

preventive (measure), precautionary measure

Laura Massara

Summary of reference entries provided

(arretrati) Anno Precedente?

texjax DDS PhD

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +1

preventive (measure), precautionary measure

Explanation:
Confidence bassa, ma ho trovato "azioni preventive" in un Manuale di Gestione (qualità).
http://supsi.issi.dti.supsi.ch/Servizi_Qualita_Documentazion...

Laura Massara
United Kingdom
Local time: 02:51
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 16

Reference comments

4 hrs peer agreement (net): +2

Reference: (arretrati) Anno Precedente?

Reference information:
Ho trovato questo, forse puo' esserti utile.

Dalla quinta alla settima colonna (FONDO A.P., PERCENT. e RIVALUT.) vengono evidenziate le rivalutazioni ISTAT del fondo TFR AL 31/12/2003 corrispondenti ai mesi di gennaio e di febbraio 2004, ottenute moltiplicando appunto il FONDO AP (Anno Precedente) rispettivamente per 0,371305 e per 0,619458.
http://www.mc2elearning.com/html/prospetto-liquidazione-tfr....

Nei cedolini paga del mese di Febbraio 2008 sono riportate due voci:
• applicazione CCNL Scuola 2006/2007 AP (arretrati Anni Precedenti) gennaio 2006 – dicembre 2007;
• applicazione CCNL Scuola 2006/2007 AC (arretrati Anno Corrente) mese di gennaio 2008.

http://www.flcgil.it/content/download/56394/363337/file/Comu...

texjax DDS PhD
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 20

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

AP

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

AP

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language