Seleucid kings

Greek translation: Σελευκίδες βασιλείς

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Seleucid kings
Greek translation:Σελευκίδες βασιλείς
Entered by: Daphne Deliyianni, PhD (X)

10:44 May 5, 2009
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - History / History
English term or phrase: Seleucid kings
On Tyran coins we find two legends, one in Greek aknowledging dependence on Seleucid kings and the other in Phoenician expressing a measure of independence.
Tania Gkagkali
Local time: 14:58
Σελευκίδες βασιλείς
Explanation:
...
Selected response from:

Daphne Deliyianni, PhD (X)
France
Local time: 13:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Σελευκίδες βασιλείς
Daphne Deliyianni, PhD (X)
4 +6Σελευκίδες βασιλείς
Natalia Papasteriadou, LL.M
5 +1βασιλιάδες των Σελευκιδών/Σελευκίδες βασιλιάδες
Vasilisso
5οι βασιλείς της δυναστείας των Σελευκιδών
Costas Zannis
3 +1Σελευκίδες ηγεμόνες
Panagiotis Andrias (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
seleucid kings
βασιλιάδες των Σελευκιδών/Σελευκίδες βασιλιάδες


Explanation:
βασιλιάδες των Σελευκιδών/Σελευκίδες βασιλιάδες

Vasilisso
Greece
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula: Σελευκίδες βασιλιάδες, Σελευκίδες Βασιλείς
32 mins
  -> Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
seleucid kings
Σελευκίδες ηγεμόνες


Explanation:
Σελευκίδες βασιλείς, του Οίκου των Σελευκιδών

Panagiotis Andrias (X)
Greece
Local time: 14:58
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
31 mins
  -> Σε ευχαριστώ, Ασημίνα.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
seleucid kings
Σελευκίδες βασιλείς


Explanation:
...


    Reference: http://www.livepedia.gr/index.php/%CE%A3%CE%B5%CE%BB%CE%B5%C...
    Reference: http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CF%81%CF%8C%CF%84%CF%85%...
Daphne Deliyianni, PhD (X)
France
Local time: 13:58
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  d_vachliot (X)
0 min
  -> Ευχαριστώ και καλημέρα !

agree  Sokratis VAVILIS
12 mins
  -> Μερσί !

agree  Assimina Vavoula
29 mins
  -> Ευχαριστώ !

agree  Efi Maryeli (X)
47 mins
  -> Ευχαριστώ !

agree  Costas Zannis
1 hr
  -> Ευχαριστώ !

agree  Eleni Makantani
1 hr
  -> Ευχαριστώ !
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
seleucid kings
Σελευκίδες βασιλείς


Explanation:



    Reference: http://www.arxaiologia.gr/assets/media/PDF/migrated/1365.pdf
    Reference: http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%BD%CF%84%CE%B9%CF%8C%...
Natalia Papasteriadou, LL.M
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  d_vachliot (X)
0 min

agree  Sokratis VAVILIS
13 mins

agree  Assimina Vavoula
29 mins

agree  Efi Maryeli (X)
47 mins

agree  Costas Zannis
1 hr

agree  Eleni Makantani
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
seleucid kings
οι βασιλείς της δυναστείας των Σελευκιδών


Explanation:
Έτσι, για να υπάρχει και μια ακόμη εκδοχή :)

http://www.google.gr/search?q=δυναστεία των σελευκιδών&ie=ut...

Costas Zannis
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search