Die Nutzung erfolgt als Lizenzmodell

English translation: Utilization on licence basis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Die Nutzung erfolgt als Lizenzmodell
English translation:Utilization on licence basis
Entered by: Kathryn McFarland

07:48 May 4, 2009
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general)
German term or phrase: Die Nutzung erfolgt als Lizenzmodell
b) xxx liefert nur die Daten, nicht aber die Technologie zur Auslieferung. Die Informationen können über eine sog. Webschnittstelle direkt von den xxx Datenbankserver bezogen werden oder werden dem Kunden als Datenbankserver zur Integration in das Rechenzentrum des Kunden zur Verfügung gestellt. Die Anzahl der Datenbankserver wird durch die Anzahl des geschätzten Ad Impression Volumens bestimmt.
c) *Die Nutzung erfolgt als Lizenzmodell*.
Kathryn McFarland
Utilization on licence basis
Explanation:
Nutzung f utilization; service
Lizenz f PATENT licence (BrE), license (AmE)
Selected response from:

Erich Friese
Australia
Local time: 07:28
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Utilization on licence basis
Erich Friese
3to be used as a licensing model
Anne-Marie Grant (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Utilization on licence basis


Explanation:
Nutzung f utilization; service
Lizenz f PATENT licence (BrE), license (AmE)


Erich Friese
Australia
Local time: 07:28
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harald Moelzer (medical-translator)
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
to be used as a licensing model


Explanation:
http://www.softpedia.com/user/licensing_free.shtml



Anne-Marie Grant (X)
Local time: 22:28
Native speaker of: English
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search