Apr 28, 2009 11:01
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Schnell & Zuverlässig
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Russian to German
Sattel/Koller
German to Polish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Layering und Sattel am Bund zeigen
Podpis z tekstu opisującego kolekcję mody. Nie mam niestety zdjęcia.
Znalazłam definicję po niemiecku:
http://de.texsite.info/Sattel_(m),_Koller_(m)
i zdjęcie:
http://www.laredoute.at/AT/de/kauf-bermuda-von-active-wear.a...
Czyżby to była po prostu wstawka?
Proszę o pomoc
Podpis z tekstu opisującego kolekcję mody. Nie mam niestety zdjęcia.
Znalazłam definicję po niemiecku:
http://de.texsite.info/Sattel_(m),_Koller_(m)
i zdjęcie:
http://www.laredoute.at/AT/de/kauf-bermuda-von-active-wear.a...
Czyżby to była po prostu wstawka?
Proszę o pomoc
Proposed translations
(Polish)
| 4 | karczek |
Grażyna Lesińska
|
References
| karczek? |
Grażyna Lesińska
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
karczek
jw
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie :)"
Reference comments
9 mins
Reference:
karczek?
Tak wnioskuje z 1 linku
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2009-04-28 11:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
ale mogę się mylić ;)
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2009-04-28 11:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
zasugerowałam się obrazkiem w 1 linku, na 2 faktycznie nie chodzi o to.
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2009-04-28 11:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
ale mogę się mylić ;)
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2009-04-28 11:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
zasugerowałam się obrazkiem w 1 linku, na 2 faktycznie nie chodzi o to.
Note from asker:
| Chyba nie. Karczek to wstawka w sukni, bluzce. Karczek w spodniach? |
| Dziękuję :)) Wrzuciłam do wyszukiwarki, poczytałam i masz rację. Może podasz to jako odp? |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
iceblue
: jak najbardziej - zobacz w guglu: spodnie z karczkiem
1 hr
|
|
thx
|
Something went wrong...