Apr 22, 2009 14:14
15 yrs ago
3 viewers *
English term
no-till farming
GBK
English to Indonesian
Other
Agriculture
Definition from
IFIC Foundation:
A methodology of crop production in which the farmer avoids mechanical cultivation (i.e., only one pass over the field). The plant residue remaining on the field’s surface helps to control weeds and reduce soil erosion, but it also provides sites for insects to shelter and reproduce, leading to a need for increased insect control.
Example sentences:
No-till farming, as its name indicates, does away with the mechanical churning of the soil between crops. Rather than being plowed under, agricultural wastes are left on top of the soil, where they decompose more slowly. (World Resources Institute)
The scientists found that certain activities, such as switching to no-till farming, may also increase crop yields while helping the environment. (U.S. Department of Agriculture's ARS)
Conventional tillage controls weed growth by plowing and cultivating, but no-till farming selectively uses herbicides to kill weeds and the remains of the previous crop. No-till farming is one of several primitive farming methods revived as conservation measures in the 20th century. (answers.com)
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | budidaya tanpa olah tanah |
Wiyanto Suroso
|
| 5 | pertanian tanpa olah tanah |
Eko Wahyu Setiawan
|
Change log
Apr 22, 2009 14:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 22, 2009 14:14: Mauricio Zoch changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 25, 2009 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
43 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
budidaya tanpa olah tanah
Cara budidaya tanpa olah tanah (TOT) ini semakin populer karena ramah lingkungan.
Definition from
own experience or research:
Budidaya tanpa olah tanah ialah cara bercocok tanam tanpa melakukan pembajakan tanah dan sisa-sisa tanaman sebelumnya dibiarkan tetap di sawah/tegalan.
Example sentences:
Padi sawah tanpa olah tanah merupakan salah satu alternatif yang patut dikaji, apalagi selain hemat air dan hemat tenaga, sistem ini juga memiliki kelebihan lain seperti hemat waktu, hemat biaya, dan tanam serempak. Penulis menyusun buku ini dengan harapan dapat ikut menyebarluaskan sistem budi daya padi sawah tanpa olah tanah. (Penerbit Kanisius)
Salah satu teknologi yang diterapkan pada budidaya padi sawah yaitu sistem tanpa olah tanah (TOT). Dalam sistem TOT, kehadiran gulma tidak dapat dielakkan. Persiapan lahan sebagai pengganti pengolahan tanah harus dilakukan dengan baik agar tanaman dapat tumbuh bagus dan berproduksi tinggi. (Fak. Pertanian, Univ. Lampung)
Pengolahan tanah yang sempurna diikuti dengan pembuatan guludan yang dibuat searah dengan kontur tanah sebagai upaya pengendalian erosi. Selain itu dengan pembuatan guludan juga dapat memaksimalkan hasil dibandingkan dengan system tanpa olah tanah setelah tanam. (Dari Petani untuk Petani)
6 days
Eko Wahyu Setiawan
Indonesia
Indonesia
Indonesia
Fast, Accurate, Quality-Oriented
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
pertanian tanpa olah tanah
Definition from
deptan:
Budidaya pertanian tanpa olah tanah sebetulnya berangkat dari corak pertanian<br />tradisional yang dimodifikasikan, dengan memasukkan unsur kimiawi untuk<br />mengendalikan gulma, dalam hal ini herbisida
Example sentences:
olah tanah minium (OTM) selanjutnya dapat dikembangkan menjadi sistem pertanian tanpa olah tanah (TOT). (Penerapan pertanian organik )
Something went wrong...