immagine qualificante delle destinazione
French translation: image valorisante des destinations
| 17:06 Apr 21, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Social Sciences - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine Prempain France Local time: 11:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | image qualifiante des destinations |
| ||
| 2 | image qui caractérise les destinations |
| ||
| 2 | image valorisante des destinations |
|
Answers
21 mins confidence: 
image qui caractérise les destinations Explanation: tu parles bien de destinations touristiques ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
image valorisante des destinations Explanation: C'est un peu obscur... Sais-tu, dans ton contexte, à quoi se réfèrent ses "destinations"? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
image qualifiante des destinations Explanation: Apparemment, "image qualifiante" s'emploie pour parler de choses abstraites, et pas seulement pour des personnes. Voir sites français ci-après : La nouvelle municipalité voulait se doter d'un outil capable de renvoyer aux habitants *une image qualifiante* de la collectivité qu’ils forment et de mettre ... http://www.les-argonautes.fr/delia-CMS/news_webagency/articl... L'Antiquité conçue comme image-référence, permet de développer le jeu fin souligner ... YAufklarung restait fidèle à *l'image qualifiante d'Athènes.* ... http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/dha_0... Nouvelles Technologies en Auvergne (NTA), créée en juin 2002 au Puy-en-Velay, a choisi *l’image qualifiante* “positive” de l’outil informatique pour réinsérer ... http://www.brefonline.com/numeroERA_affichearticle.asp?idA=1... 4 avr 2008 ... Je le répète à l`envie et au besoin : à l`image de nombreux chefs ... que se trouve* l`image qualifiante et qualitative de la Côte d`Ivoire.* ... http://www.lenouveaureveil.com/a.asp?n=288104&p=1885 Dans cette perspective, les sites touristiques, mais aussi les images ... et de *promouvoir une image qualifiante* (Billen, Decroly, Van Criekingen, 2002). ... http://articulo.revues.org/index719.html [PDF] OGOT YPEFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML NECESSITE D'UNE *IMAGE QUALIFIANTE.* E. XEMPLES. : T. OULON SUR MER JUSQU. ' AUX ANNÉES. 60. H. YERES LES PALMIERS. B. ORMES LES MIMOSAS ... http://www.toulon.com/Portals/0/ressources/01_infos_municipa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations