Apr 15, 2009 17:16
15 yrs ago
English term
illustrative part
English to Slovenian
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
"(Ime spletne strani)contains a n illustrative part where you can find all information about the farm animals needs and simulation games where you can apply what you learned by being the farmer."
Proposed translations
(Slovenian)
| 5 | ponazoritveni del, ponazorilen del ali nazorni del |
Tjasa Kuerpick
|
| 4 | ponazarjalni del |
Tomi Dobaj
|
Proposed translations
1 hr
Tjasa Kuerpick
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Slovenia
Technical Translator/German/Slovene/Engl
Native in: Slovenian 
, German (Variants: Germany, Austrian)
Works in: Slovenian to German, German to Slovenian, English to Slovenian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
ponazoritveni del, ponazorilen del ali nazorni del
Nazorni del je za moj okus še najbolje, saj slike in animacije skupaj z besedilom prispevajo k boljšemu razumevanju vsebine na spletnih straneh. Če pa že bi hoteli tujko, potem bi bila alternativa ilustrirani del ali del z ilustracijami.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala !"
24 mins
Tomi Dobaj
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Slovenia
Quality, integrity, reliability
Native in: Slovenian 
Works in: English to Slovenian, Slovenian to English, German to Slovenian, and 3 more.
ponazarjalni del
Mislim, da lahko pri tem brez skrbi uporabiš tudi tujko (ilustrativen), čeprav naš pravopis zapoveduje "ponazarjalnost"..
Ld.
Ld.
Something went wrong...