Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
crise d'arthrose
English translation:
flare-up of (symptoms associated with) degenerative joint disease/osteoarthritis
Added to glossary by
NKW (X)
Apr 15, 2009 14:32
15 yrs ago
11 viewers *
French term
crise d'arthrose
French to English
Medical
Medical (general)
Si les patients font une crise d'arthrose.
experience a painful episode, experience a painful bout of osteoarthritis?
experience a painful episode, experience a painful bout of osteoarthritis?
Proposed translations
(English)
Change log
Apr 21, 2009 15:24: NKW (X) Created KOG entry
Proposed translations
+6
13 mins
Selected
flare-up of (symptoms associated with) degenerative joint disease
My understanding is that there is a distinction to be drawn between 'arthrose' and 'arthrite', the former highlighting a gradual wearing down of the joint surfaces, the latter (possibly a contributor to 'arthrose'), causing inflammation within the joint. I stand to be corrected on this perception and would welcome comments from experienced clinicians.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-04-15 14:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
re 'arthrite', this is, of course, the inflammatory condition itself, rather than the cause of it. Apologies for the misleading comment about 'causing inflammation'.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-04-15 14:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
re 'arthrite', this is, of course, the inflammatory condition itself, rather than the cause of it. Apologies for the misleading comment about 'causing inflammation'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Have only seen your answer now... But found that flare-up was the right word after a little research on the net so MANY THANKS! "
3 mins
arthritis crisis
ABC Salutaris - GOUT -
Curiously, a great number of gout patients don’t understand the treatment or quit it. The consequence is not only a very painful new acute arthritis crisis, ...
www.abcsalutaris.com/english/content/view/39
Curiously, a great number of gout patients don’t understand the treatment or quit it. The consequence is not only a very painful new acute arthritis crisis, ...
www.abcsalutaris.com/english/content/view/39
5 mins
crisis of osteoarthritis
if the patients suffer a/an :
crisis of osteoarthritis
or
osteoarthritis crisis
crisis of osteoarthritis
or
osteoarthritis crisis
8 mins
osteoarthritic pain
Osteoarthritis Pain - 10 Ways to Manage Osteoarthritis Pain - [ Traduire cette page ]5 May 2008 ... Osteoarthritis pain impacts more than 21 million Americans. It's important to find effective ways to manage chronic osteoarthritis pain.
osteoarthritis.about.com/od/painrelief/a/manage_OA_pain.htm - 31k - En cache - Pages similaires
The Basics of Osteoarthritis - [ Traduire cette page ]Symptoms of osteoarthritis most often develop gradually and include: Joint aching and soreness, especially with movement. Pain after overuse or after long ...
www.webmd.com/osteoarthritis/guide/osteoarthritis-basics - 123k - En cache - Pages similaires
[PDF] Choosing Pain Medicine for Osteoarthritis - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
about pain-relief medicines for osteoarthritis. It includes over-the ... This guide does not include all the ways to reduce osteoarthritis pain. ...
effectivehealthcare.ahrq.gov/repFiles/Osteoarthritis_Consumer_Guide.pdf - Pages similaires
Osteoarthritis Pain Relief Remedies - [ Traduire cette page ]Five natural remedies for osteoarthritis and arthritis pain.
altmedicine.about.com/od/healthconditionsdisease/a/osteoarthritis.htm - 28k - En cache - Pages similaires
Osteoarthritis - Symptoms - [ Traduire cette page ]The pain of osteoarthritis typically begins gradually and progresses slowly over many years. People under age 40 may have the condition with no symptoms at ...
www.healthcentral.com/osteoarthritis/index-000035_3-145.htm... - 34k - En cache - Pages similaires
Can Cherries Relieve The Pain Of Osteoarthritis? - [ Traduire cette page ]For the estimated 27 million Americans who suffer from osteoarthritis, pain relief may come with a cherry on top. According to researchers, tart cherries, ...
www.sciencedaily.com/releases/2009/03/090319164327.htm - 48k - En cache - Pages similaires
SYNVISC | Osteoarthritis (OA) Knee Pain Relief - [ Traduire cette page ]SYNVISC is an FDA-approved therapy that has been used in over 2.2 million knees in the US to provide osteoarthritis knee pain relief.
www.synvisc.com/ - 23k - En cache - Pages similaires
osteoarthritis.about.com/od/painrelief/a/manage_OA_pain.htm - 31k - En cache - Pages similaires
The Basics of Osteoarthritis - [ Traduire cette page ]Symptoms of osteoarthritis most often develop gradually and include: Joint aching and soreness, especially with movement. Pain after overuse or after long ...
www.webmd.com/osteoarthritis/guide/osteoarthritis-basics - 123k - En cache - Pages similaires
[PDF] Choosing Pain Medicine for Osteoarthritis - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
about pain-relief medicines for osteoarthritis. It includes over-the ... This guide does not include all the ways to reduce osteoarthritis pain. ...
effectivehealthcare.ahrq.gov/repFiles/Osteoarthritis_Consumer_Guide.pdf - Pages similaires
Osteoarthritis Pain Relief Remedies - [ Traduire cette page ]Five natural remedies for osteoarthritis and arthritis pain.
altmedicine.about.com/od/healthconditionsdisease/a/osteoarthritis.htm - 28k - En cache - Pages similaires
Osteoarthritis - Symptoms - [ Traduire cette page ]The pain of osteoarthritis typically begins gradually and progresses slowly over many years. People under age 40 may have the condition with no symptoms at ...
www.healthcentral.com/osteoarthritis/index-000035_3-145.htm... - 34k - En cache - Pages similaires
Can Cherries Relieve The Pain Of Osteoarthritis? - [ Traduire cette page ]For the estimated 27 million Americans who suffer from osteoarthritis, pain relief may come with a cherry on top. According to researchers, tart cherries, ...
www.sciencedaily.com/releases/2009/03/090319164327.htm - 48k - En cache - Pages similaires
SYNVISC | Osteoarthritis (OA) Knee Pain Relief - [ Traduire cette page ]SYNVISC is an FDA-approved therapy that has been used in over 2.2 million knees in the US to provide osteoarthritis knee pain relief.
www.synvisc.com/ - 23k - En cache - Pages similaires
1 hr
1 day 18 hrs
Osteoarthritis attack
Osteoarthritis / Osteoarthrosis (OA, also known as degenerative arthritis, degenerative joint disease, arthrosis or in more colloquial terms "wear and tear"), is a condition in which low-grade inflammation results in pain in the joints, caused by wearing of the cartilage that covers and acts as a cushion inside joints. As the bone surfaces become less well protected by cartilage, the patient experiences pain upon weight bearing, including walking and standing. Due to decreased movement because of the pain, regional muscles may atrophy, and ligaments may become more lax. OA is the most common form of arthritis. The word is derived from the Greek word "osteo", meaning "of the bone", "arthro", meaning "joint", and "itis", meaning inflammation, although many sufferers have little or no inflammation.
Example sentence:
Attack of Arthritis, seems to often result from a malfunction of the autoimmune system, and causes inflammation of the joints and the surrounding tissues. This inflammation leads to joint swelling, redness and ultimately pain in the affected area.
Reference:
Something went wrong...