GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:27 Apr 12, 2009 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Artur Jorge Martins Portugal Local time: 11:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Vão ficar famosos com esta foto |
| ||
4 | preparem-se (para a foto)/mostre-me quem são |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Vão ficar famosos com esta foto Explanation: Sugestão. Creio que a ideia básica é esta. To put somebody/something on the map - Colocar alguém/algo no mapa; tornar alguém/algo famoso (DIP da Porto Editora) |
| |