Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
busvoorraad
English translation:
van stock management
Added to glossary by
Laurens Landkroon
Apr 10, 2009 08:11
15 yrs ago
Dutch term
Your strategic partner in translation
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 7 more.
busvoorraad
Dutch to English
Marketing
SAP
applications
In een marketing tekst over SAP applicaties staat: 'De hoofdprocessen binnen service-afdelingen worden vastgelegd": (zoals inkoop, magazijn, callcenter, e.d.); achter het proces 'werkvoorbereiding' staat o.a. "busvoorraad / bestellingen"........
Proposed translations
(English)
| 3 | van stock management |
Neil Cross
|
| 2 | service van stock |
Frits Ens
|
Change log
Aug 5, 2009 17:29: Laurens Landkroon changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97744">Laurens Landkroon's</a> old entry - "busvoorraad"" to ""van stock management""
Proposed translations
4 hrs
Neil Cross
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Friendly, efficient service!
Native in: English
Works in: Dutch to English, German to English, Danish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
van stock management
As TransAction says, it's about managing the stock in (for example) a service engineer's van.
I believe the term used in SAP is "Van Stock Management", e.g.:
"Field Applications - Edition 2003
Field Service -- Van Stock Management
Provides complete inventory management capabilities designed to go with the individual mobile worker or mobile stocking location. Assigns a fully integrated mobile parts/products inventory to a technician or a van location."
http://www.sap.com/germany/businessmaps/6106B07BB5E849EFBD4E...
I believe the term used in SAP is "Van Stock Management", e.g.:
"Field Applications - Edition 2003
Field Service -- Van Stock Management
Provides complete inventory management capabilities designed to go with the individual mobile worker or mobile stocking location. Assigns a fully integrated mobile parts/products inventory to a technician or a van location."
http://www.sap.com/germany/businessmaps/6106B07BB5E849EFBD4E...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Neil!"
3 mins
service van stock
de voorraad die aanwezig is in het servicebusje,
Something went wrong...