property-table

Italian translation: tavolo strumenti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:property-table
Italian translation:tavolo strumenti
Entered by: Rosanna Saraceno

09:30 Apr 8, 2009
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Anne Ritchie
English term or phrase: property-table
Un passo di un libro di Anne Ritchie, un fotografo cerca di mettere in posa un gruppo di persone:

"He began placing them in a sort of row, two up and two down, with a ***property-table*** in the middle. He then began focussing, and presently emerged, pale and breathless and excited, from the little black hood into which he had dived. "Will you look?""

Grazie
Rosanna Saraceno
Italy
Local time: 14:57
tavolo strumenti/di commando
Explanation:
the table is the one that is used to conduct the specific-by-the-context-meant activity
Selected response from:

Ivan Petryshyn
Grading comment
Grazie mille a tutti
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tavolo strumenti/di commando
Ivan Petryshyn


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tavolo strumenti/di commando


Explanation:
the table is the one that is used to conduct the specific-by-the-context-meant activity

Example sentence(s):
  • il tavolo strumenti e' stato messo al centro dell'aula per felicitare gli azioni
Ivan Petryshyn
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille a tutti
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search