Black Collared Hawk
Portuguese translation: Gavião Belo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:03 Apr 5, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Environment & Ecology / animal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andréa Mostaço Brazil Local time: 00:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Gavião Belo |
| ||
| 4 | falcão de coleira |
| ||
| 4 | gavião de pescoço preto |
|
Answers
3 mins confidence: 
| black collared hawk falcão de coleira Explanation: 10. [PDF] Nome do Txon File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Black-Collared Hawk. Parabuteo unicinctus gavião-asa-de-telha. Harris`s Hawk ... falcão-de-coleira. Aplomado Falcon. Aramidae. Aramus guarauna ... www.araraslodge.com.br/english/includes/download.jsp?arquiv... - Similar pages - You have removed results from this search. Hide them Loading... Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
| black collared hawk gavião de pescoço preto Explanation: Como neste exemplo: CLAI Peru, 2009, XIV Congreso Latinoamericano de Auditoría Interna ... ... espécies como o Tuki (Jacana Jacana), Martín Pescador (Ceryle- Torquata), Coto Gavião o Gavião de pescoço preto (Busarellus nigricollis), etc. ... www.clai2009.com/tours_pr.html -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-04-05 02:10:23 GMT) -------------------------------------------------- Exemplos em inglês que confirmam se o pássaro que indico, Busarellus nigricolis: Black-collared Hawk - Busarellus nigricollis Black-collared Hawk (Busarellus nigricollis) - some photos and notes. www.arthurgrosset.com/sabirds/black-collared hawk.html Busarellus nigricollis - Wikispecies From Wikispecies. Jump to: navigation, search. Busarellus nigricollis ... Species: Busarellus nigricollis. Subspecies: B. n. leucocephalus - B. n. ... http://species.wikimedia.org/wiki/Busarellus_nigricollis |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| black collared hawk Gavião Belo Explanation: foi o que encontrei. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-04-05 02:11:27 GMT) -------------------------------------------------- Dá uma checada, tem foto. Outros nomes dados ali são gavião velho ou gavião balaio. Reference: http://www.avesderapinabrasil.com/busarellus_nigricollis.htm |
| |
Grading comment
| ||
