Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nonyl phenoxy ethoxylate
Portuguese translation:
etoxilato de nonilfenóxido/nonilfenol
English term
Armenia
Precision and clarity
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 1 more.
nonyl phenoxy ethoxylate
Obrigado.
| 4 +1 | etoxilato de nonilfenóxido/nonilfenol |
Artur Jorge Martins
|
| 4 +2 | nonil fenoxi etoxilado |
Martha Schwan
|
| 5 | etoxilato d enonil- fenoxila |
imatahan
|
| 4 +1 | etoxilato de monilfenol |
Marcos Antonio
|
Apr 12, 2009 20:44: Artur Jorge Martins changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/855526">Edimilson Ferreira's</a> old entry - "nonyl phenoxy ethoxylate"" to ""etoxilato de nonilfenóxido/nonilfenol""
Proposed translations
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
etoxilato de nonilfenóxido/nonilfenol
Nonyl - Nonil (IATE)
Phenoxy - Fenóxido (idem)
Ethoxylate - (idem)
http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/dne/vol3_sec3_n.pdf
http://www2.ufp.pt/~pedros/bqmhu2001/exercicios/exercicios.h...
https://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/7029/2/Te...
http://sec.sbq.org.br/cd29ra/resumos/T1982-2.pdf
http://www.abq.org.br/cbq/2008/trabalhos/13/13-104-4439.htm
http://www.wurth.pt/frontend/media/pdf/FS893 120.pdf
http://www.citeve.pt/bin-cache/XPQC1DD5C48996DF7273C88ZKU.pd...
http://preresi.ineti.pt/actividades/demonstracao/Manual_EC_C...
Brazil
Translation, Editing and Proofreading
Native in: English (Variants: British, US, Canadian) , Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
nonil fenoxi etoxilado
etoxilato d enonil- fenoxila
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
etoxilato de monilfenol
- Alkyl phenoxy polyethoxy ethanols: (also nonyl phenoxy ethoxylate or nonyl phenol). This is a general name for a group of synthetic surfactants (see ...
www.healthy-communications.com/ingredientstoavoid.html - 36k -
- Para obter as mesmas propriedades dos etoxilato de nonilfenol, a indústria tem, ... Parecer do CESE sobre o nonilfenol e o etoxilato de nonilfenol ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52003AE0399:PT:HTML
- (1) Os riscos que o nonilfenol (NP) e o etoxilato de nonilfenol (NPE) comportam para o ambiente foram avaliados em conformidade com o Regulamento (CEE) n.º ...
www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT T...
Something went wrong...