Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cell production method
Malay translation:
kaedah pemgeluaran berunit
Added to glossary by
Nasima Sarwar
Nov 27, 2002 14:19
21 yrs ago
English term
Malaysia
Business, IT, HR and Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English, Malay
cell production method
Non-PRO
English to Malay
Bus/Financial
The production process is instead carried out in cells, each made up of one or more multi-skilled workers
Proposed translations
(Malay)
| 3 | sistem/kaedah penghasilan bersel-sel |
yam2u
|
| 3 | sistim produksi unit sel |
eldira
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
sistem/kaedah penghasilan bersel-sel
nasima,
other suggestions for cell:
- berunit-unit
- berkelompok-kelompok kecil
other suggestions for production:
- pengeluaran
- pembuatan
the context here appears to me to be manufacturing, thus my guess the process is probably an alternative to the standard (assembly) line production method.
other suggestions for cell:
- berunit-unit
- berkelompok-kelompok kecil
other suggestions for production:
- pengeluaran
- pembuatan
the context here appears to me to be manufacturing, thus my guess the process is probably an alternative to the standard (assembly) line production method.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
2 hrs
sistim produksi unit sel
Ini salah satu hal baru untuk mana belum ada istilah baku, jadi silahkan pilih yang menurut anda paling enak didengar namun cukup jelas bagi pembaca.
The production process is instead carried out in cells, each made up of one or more multi-skilled workers
Usul saya: "Proses produksi sebaliknya dilaksanakan melalui unit sel, yang terdiri dari satu atau lebih karyawan yang masing-masing memiliki beberapa ketrampilan/keahlian"
Tentu saja lebih baik disesuaikan dengan apa yang lazim dipakai di Malaysia.
The production process is instead carried out in cells, each made up of one or more multi-skilled workers
Usul saya: "Proses produksi sebaliknya dilaksanakan melalui unit sel, yang terdiri dari satu atau lebih karyawan yang masing-masing memiliki beberapa ketrampilan/keahlian"
Tentu saja lebih baik disesuaikan dengan apa yang lazim dipakai di Malaysia.
Something went wrong...