Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
εγγράφω στο πινάκιο
English translation:
register/enter/record in the docket
Added to glossary by
Vasilisso
Mar 28, 2009 16:04
15 yrs ago
6 viewers *
Greek term
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek to French, and 4 more.
εγγράφω στο πινάκιο
Greek to English
Law/Patents
Law (general)
Civil procedure
Η υπόθεση ενεγράφη στο πινάκιο της ..... (ημερομηνία)
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | register/enter/record in the docket |
Vasilisso
|
| 4 +5 | enter in the docket / schedule / list |
Angeliki Papadopoulou
|
| 3 | file or filed |
olgaproz (X)
|
Change log
Apr 4, 2009 12:09: Vasilisso Created KOG entry
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
register/enter/record in the docket
The case was registered/entered/recorded in the docket as of/of/for...(date)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
10 mins
Angeliki Papadopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Works in field
Greece
Αγγλικά σαν τη μητρική μου γλώσσα
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
123
enter in the docket / schedule / list
Από το λεξικό Χιωτάκη
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-03-28 16:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
A written list of judicial proceedings set down for trial in a court.
To enter the dates of judicial proceedings scheduled for trial in a book kept by a court.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/docket
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-03-28 16:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
A written list of judicial proceedings set down for trial in a court.
To enter the dates of judicial proceedings scheduled for trial in a book kept by a court.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/docket
Peer comment(s):
| agree |
Ivi Rocou
: Συμφωνώ με το "enter" - όχι με το "schedule" ούτε με το "list".
17 mins
|
|
Ευχαριστώ.
|
|
| agree |
Dylan Edwards
: 'list', maybe 'schedule'. 'Docket' is mainly American English: http://www.ldoceonline.com/dictionary/docket
4 hrs
|
|
Ευχαριστώ.
|
|
| agree |
Sokratis VAVILIS
: entering the case on the court lists/ cause lists (σε κείμενα ΕΕ)
15 hrs
|
|
Ευχαριστώ.
|
|
| agree |
Natalia Papasteriadou, LL.M
19 hrs
|
|
Ευχαριστώ.
|
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
22 hrs
|
1 day 9 hrs
file or filed
in a paper or computer folder?
Something went wrong...