overnights
Arabic translation: تقارير الليلة الواحدة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:25 Nov 27, 2002 |
| English to Arabic translations [Non-PRO] Media / Multimedia / Media | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: muhammad turman United States Local time: 01:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | تقارير الليلة الواحدة |
| ||
| 5 | خلال الليل |
| ||
| 4 | خدمة ليلية، خدمة سريعة، مقاسات ليلة واحدة |
| ||
| 3 | تقاربر عبر الليل |
|
Answers
50 mins confidence: 
خلال الليل Explanation: دوام متواصل -------------------------------------------------- Note added at 2002-11-27 10:25:32 (GMT) -------------------------------------------------- overnight adjective, adverb for or during the night We\'re making an overnight stop in Paris on our way to the Dordogne. You can stay overnight if you want to. He became ill overnight and had to see a doctor. Don\'t forget to pack an overnight bag (=a bag for things that you need when you stay away from home for a night). FIGURATIVE The book was an overnight (=sudden and unexpected) success. FIGURATIVE She became a star overnight (=suddenly and unexpectedly) when she stepped in to play the leading role |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: 
خدمة ليلية، خدمة سريعة، مقاسات ليلة واحدة Explanation: فؤاد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
تقاربر عبر الليل Explanation: I assume that the goal of the service is to deliver reports the next day rather than providing other services during the night. Alaa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2تقارير الليلة الواحدة Explanation: تقارير الليلة الواحدة تقارير مستعجلة كشوفات فورية |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||