Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flat stock
Spanish translation:
pieza plana | material plano
Added to glossary by
David Russi
Mar 26, 2009 01:49
15 yrs ago
8 viewers *
English term
Not a translator
flat stock
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
drilling, metals, specifications
the drill used preferably shall be one twisted from flat stock
que les parece "la mecha utilizada debera ser preferentemente ¿torcida? ¿proveniente? de una pieza unica..."
que les parece "la mecha utilizada debera ser preferentemente ¿torcida? ¿proveniente? de una pieza unica..."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | deberá haberse torcido a partir de un pieza plana |
David Russi
|
Change log
Apr 1, 2009 13:21: David Russi Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
100
English term (edited):
shall be one twisted from flat stock
Selected
deberá haberse torcido a partir de un pieza plana
Creo que torcer da esa idea:
Ma. Moliner
torcer
13 Dar vueltas en sentido inverso a los extremos de una 3cosa flexible, de modo que toma forma de hélice y se comprime; como se hace, por ejemplo, con las piezas de ropa lavada, previamente puestas en forma semejante a una cuerda, o con el *cáñamo u otro material para hacer una *cuerda. 1 *Retorcer.
Ma. Moliner
torcer
13 Dar vueltas en sentido inverso a los extremos de una 3cosa flexible, de modo que toma forma de hélice y se comprime; como se hace, por ejemplo, con las piezas de ropa lavada, previamente puestas en forma semejante a una cuerda, o con el *cáñamo u otro material para hacer una *cuerda. 1 *Retorcer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...