Scarfosteotomie
Italian translation: osteotomia "SCARF"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:32 Mar 25, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Diagnosi medica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Dal Carlo Italy Local time: 01:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | osteotomia "SCARF" |
| ||
| 3 | osteotomia / ("limatura") dello scafoide |
|
Answers
19 mins confidence: 
osteotomia / ("limatura") dello scafoide Explanation: [PDF] 055 - barbera nico); si confronta l’altezza dell’arco plantare destro e sinistro e si ... tare, permette di classificare la gravità del piede piatto in: ... Le ***osteotomie dello scafoide*** e del calcagno, del primo metatarso e della scafo-cuneiforme ... www.medik.net/atti/SIMFER_08/doc/055.pdf Kataweb Salute, per vivere bene ... Frattura alle dita del piede, servono 40 giorni ... infrazione alla superficie dorsale dello scafoide tarsale e sei successivamente è necessario effettuare la riabilitazione del piede. ... RM caviglia + piede destro senza contrasto. ... ***“limatura” (osteotomia)*** della porzione superiore-posteriore del ... www.kwsalute.kataweb.it/Notizia/0,1044,5724,00.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1osteotomia "SCARF" Explanation: "Osteotomia del 1° metatarsale lunga a scarf" -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2009-03-25 09:53:00 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ortopediabassini.it/page/attivita/chpiede/allucev... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2009-03-25 09:54:00 GMT) -------------------------------------------------- http://www.allucevalgochirurgia.it/attuale.htm Reference: http://www.ortopedia.net/articoli_medici/chirurgia_alluce_va... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations